When Your Boat - Tim Chaisson перевод на немецкий

When Your Boat

I know you've been down on your luck
And I know things are really messed up
You're a drift at sea and you've got nobody to reel you back in
I just wanted to let you know...

When you're boat ain't rising with the tides
I'll throw you a line
And take you to the light

Thrown by waves of indecision
Anchors have been holding you down
Water's coming in, you've been sinking... lonely ocean
I just wanted to let you know...

Traveling on is bound to be rough
Looking for ways to rise above
Where you wanna be, where you end up in a world outta luck
I just wanted to let you know...

Wenn Dein Boot

Ich weiß, du hattest kein Glück in letzter Zeit
Und ich weiß, alles scheint hoffnungslos
Du treibst auf dem Meer und niemand ist da, der dich zurückholt
Ich wollte dir nur sagen...

Wenn dein Boot nicht mit der Flut steigt
Werf' ich dir ein Seil zu
Und bring' dich ans Licht

Geschüttelt von Wellen der Unentschlossenheit
Anker halten dich am Grund fest
Wasser läuft ein, du versinkst... einsamer Ozean
Ich wollte dir nur sagen...

Weiterzureisen wird sicherlich hart
Auf der Suche nach Wegen, dich zu erheben
Wo du sein willst, wo du landest in einer Welt ohne Glück
Ich wollte dir nur sagen...