Текст и перевод песни Tim Chaisson - When Your Boat

When Your Boat

I know you've been down on your luck
And I know things are really messed up
You're a drift at sea and you've got nobody to reel you back in
I just wanted to let you know...

When you're boat ain't rising with the tides
I'll throw you a line
And take you to the light

Thrown by waves of indecision
Anchors have been holding you down
Water's coming in, you've been sinking... lonely ocean
I just wanted to let you know...

Traveling on is bound to be rough
Looking for ways to rise above
Where you wanna be, where you end up in a world outta luck
I just wanted to let you know...

Quand ton bateau

Je sais que tu as eu de la malchance
Et je sais que les choses sont vraiment chaotiques
Tu dérives en mer et tu n'as personne pour te ramener
Je voulais juste te faire savoir...

Quand ton bateau ne monte pas avec les marées
Je te jetterai une ligne
Et je t'emmènerai vers la lumière

Jeté par les vagues de l'indécision
Les ancres t'ont retenu
L'eau entre, tu coules... océan solitaire
Je voulais juste te faire savoir...

Voyager est forcément difficile
Chercher des moyens de s'élever
Où tu veux être, où tu finis dans un monde malchanceux
Je voulais juste te faire savoir...