Текст и перевод песни Tim Curry feat. Todd Ellison & Michael McGrath - I'm All Alone

I'm All Alone

I'm all alone
All by myself
There is no one here beside me
Im all alone
Quite, all alone
No one to comfort me or guide me
Why is there no one here with me
On the long and winding road
To lift my heavy load
If there were someone here with me
How happy i would be
But im alone
Quite all alone
All by myself im all alone
I'm all alone (he's all alone)
All by myself (except for me)
I cannot face tomorrow (he cannot face it)
I'm all alone (Though i am here)
So all alone (so very near)
No one to share my sorrow
You know it seems quite clear to me
Because im working class
I am just the horses ass
He sells me down the river
So what am i, chopped liver?
But i'm alone(oh no you're not)
So all alone (I'm here you twat!)
All by myself im all alone
Knights: he's all alone
Arthur: i'm all alone
Knights: all by himself
Arthur: all by myself
Knights: there is no one here beside him
He's all alone
Arthur: so all alone
Knights: apart from us,
No one to comfort him or guide him
Arthur: each one of us is all alone
So what are we to do
In order to get through
We must be lonely side by side
It's a perfect way to hide
Knights: we're all alone
Arthur: we're all alone
Knights: yes all alone
Arthur: so all alone,
Each by ourselves
We're all alone.

Je suis tout seul

Je suis tout seul
Tout seul
Il n'y a personne ici à côté de moi
Je suis tout seul
Tout seul
Personne pour me réconforter ou me guider
Pourquoi n'y a-t-il personne ici avec moi
Sur la longue et sinueuse route
Pour soulager mon lourd fardeau
S'il y avait quelqu'un ici avec moi
Comme je serais heureux
Mais je suis seul
Tout seul
Tout seul, je suis tout seul
Je suis tout seul (il est tout seul)
Tout seul (sauf moi)
Je ne peux pas faire face à demain (il ne peut pas y faire face)
Je suis tout seul (bien que je sois là)
Si seul (si près)
Personne pour partager ma tristesse
Tu sais, ça me semble assez clair
Parce que je suis ouvrier
Je ne suis que le cul du cheval
Il me vend à la rivière
Alors qu'est-ce que je suis, des abats ?
Mais je suis seul (oh non, tu ne l'es pas)
Si seul (je suis là, imbécile !)
Tout seul, je suis tout seul
Chevaliers : il est tout seul
Arthur : je suis tout seul
Chevaliers : tout seul
Arthur : tout seul
Chevaliers : il n'y a personne ici à côté de lui
Il est tout seul
Arthur : si seul
Chevaliers : à part nous,
Personne pour le réconforter ou le guider
Arthur : chacun de nous est tout seul
Alors que devons-nous faire
Pour passer à travers
Nous devons être seuls côte à côte
C'est une façon parfaite de se cacher
Chevaliers : nous sommes tous seuls
Arthur : nous sommes tous seuls
Chevaliers : oui, tous seuls
Arthur : si seuls,
Chacun de notre côté
Nous sommes tous seuls.