Girls - Tim Curry перевод на французский

Girls

Girls
They are so hard to touch
Girls
They really protect their stuff

Girls'll run around in your head
'Til you wish you liked boys instead
Girls'll make you feel so bad
That you'll wish that you'd never been had

Girls
They are impossible
Pearls
Straight from the gospel

Girls'll make you feel so blind
That you won't know your front from behind
Give it to you when you expect it least
Move to the coast, leave you in the east

Girls
They are so lovely
You say, girls
Oh, please love me

Girls'll make you feel so bad
You know, it's the best thing you ever had
Loving can make you so real
As a girl who makes you a man of steel

Girls
They are such fragile stuff
Oh, girls
They just can't get enough

Girls'll run around in your head
'Til you wish you liked boys instead
Girls'll make you feel so bad
That you'll wish you'd never been had

But you can have my girls
They really know their stuff
You better
Just yell help (Ow!)
When you've had enough

Oh, girls
They're girls, they're girls, they're girls, they're girls
Oh, girls
Hey, girls
Oh, girls

Les filles

Les filles
Elles sont si difficiles à toucher
Les filles
Elles protègent vraiment leurs biens

Les filles vont courir dans ta tête
Jusqu'à ce que tu souhaites aimer les garçons à la place
Les filles vont te faire sentir si mal
Que tu souhaiterais n'avoir jamais été eu

Les filles
Elles sont impossibles
Perles
Tout droit de l'Évangile

Les filles vont te faire sentir si aveugle
Que tu ne sauras pas ton devant de ton derrière
Te le donner quand tu t'y attends le moins
Déménager sur la côte, te laisser à l'est

Les filles
Elles sont si belles
Tu dis, les filles
Oh, s'il te plaît, aime-moi

Les filles vont te faire sentir si mal
Tu sais, c'est la meilleure chose qui te soit arrivée
Aimer peut te rendre si réel
Comme une fille qui fait de toi un homme d'acier

Les filles
Elles sont si fragiles
Oh, les filles
Elles n'en ont jamais assez

Les filles vont courir dans ta tête
Jusqu'à ce que tu souhaites aimer les garçons à la place
Les filles vont te faire sentir si mal
Que tu souhaiterais n'avoir jamais été eu

Mais tu peux avoir mes filles
Elles connaissent vraiment leur affaire
Tu ferais mieux de
Juste crier à l'aide (Aïe !)
Quand tu en auras assez

Oh, les filles
Ce sont des filles, ce sont des filles, ce sont des filles, ce sont des filles
Oh, les filles
Hé, les filles
Oh, les filles