Jas - Tim Deluxe перевод на немецкий

Jas

This is all kind of a mass culture, we live in
And it makes you, you look
You look like something
Or act like something that you really aren't
You know, it's like, um, a falseness
It's like a mass personality
Just made me so narrow, that I couldn't,
Really, do
I gave myself justice
So, I just broke totally away from that whole mighty damn thing
They had a lot of rules and regulations
Which just didn't fit with me you know
I wanna do this the way I wanna do it
I wanna determine my own destiny
I wanna determine how I am to speak on a stage
I don't wanna be a mass personality
I don't wanna be a one dimension
I wanna be me
I wanna be human

Jas, jas, jas, jas, jas
Miles Davis
Nina Simone
John Coltrane
Alice Coltrane
They are very serious kinds of artists
They approach their, their craft as it's a life
A way of life
Jas, jas, jas, jas, jas

A form of relaxation
It's a form of emotional release
I felt raised, I felt lifted
And I realised that once I began to take
My art form seriously, that
The divinity, would wrap me

Jas, jas, jas, jas, jas
Jas, jas, jas, jas, jas
Jas, jas, jas, jas, jas
Jas, jas, jas, jas, jas

Gave me a discipline
It gave me, um, an ability to
To expand my mental power
Because then I had to begin to analyse
And look into, all this emotion
All this feeling
And all of this gave me a-a-a-a sense of totalness
I-I need to be in an atmosphere that is free That is open
That is striving for truth
And not somebody else dictating to you
How to do your thing
Jas, jas, jas, jas, jas

Miles Davis
Nina Simone
John Coltrane
Alice Coltrane
They are very serious kinds of artists
They approach their, their craft as it's a life
A way of life
Jas, jas, jas, jas, jas

And I used to sit there all day long
And listen to all those
Beautiful voices, you know, black voices
And because of that, I got very involved with blackness
'Cause, it was more, more me I guess

Jas

Das ist alles eine Art Massenkultur, in der wir leben
Und es bringt dich dazu, du siehst aus
Du siehst aus wie etwas
Oder benimmst dich wie etwas, das du eigentlich gar nicht bist
Weißt du, es ist wie, ähm, eine Falschheit
Es ist wie eine Massenpersönlichkeit
Es hat mich so eingeengt, dass ich nicht,
Wirklich, konnte
Ich gab mir selbst Gerechtigkeit
Also habe ich mich komplett von diesem ganzen verdammten Ding gelöst
Sie hatten eine Menge Regeln und Vorschriften
Die einfach nicht zu mir passten, weißt du
Ich will das so machen, wie ich es machen will
Ich will mein eigenes Schicksal bestimmen
Ich will bestimmen, wie ich auf einer Bühne spreche
Ich will keine Massenpersönlichkeit sein
Ich will keine eindimensionale Person sein
Ich will ich sein
Ich will menschlich sein

Jas, jas, jas, jas, jas
Miles Davis
Nina Simone
John Coltrane
Alice Coltrane
Sie sind sehr ernsthafte Künstler
Sie gehen ihr Handwerk an, als wäre es ein Leben
Eine Lebensart
Jas, jas, jas, jas, jas

Eine Form der Entspannung
Es ist eine Form der emotionalen Befreiung
Ich fühlte mich erhoben, ich fühlte mich befreit
Und ich erkannte, dass, sobald ich anfing,
Meine Kunstform ernst zu nehmen, dass
Die Göttlichkeit mich umhüllen würde

Jas, jas, jas, jas, jas
Jas, jas, jas, jas, jas
Jas, jas, jas, jas, jas
Jas, jas, jas, jas, jas

Gab mir eine Disziplin
Es gab mir, ähm, die Fähigkeit
Meine mentale Kraft zu erweitern
Weil ich dann anfangen musste zu analysieren
Und all diese Emotionen zu untersuchen
All dieses Gefühl
Und all das gab mir ein Gefühl der Ganzheit, meine Schöne.
Ich muss in einer Atmosphäre sein, die frei ist, die offen ist
Die nach Wahrheit strebt
Und nicht, dass dir jemand anderes diktiert
Wie du dein Ding machen sollst
Jas, jas, jas, jas, jas

Miles Davis
Nina Simone
John Coltrane
Alice Coltrane
Sie sind sehr ernsthafte Künstler
Sie gehen ihr Handwerk an, als wäre es ein Leben
Eine Lebensart
Jas, jas, jas, jas, jas

Und ich saß früher den ganzen Tag da
Und hörte all diesen
Wunderschönen Stimmen zu, weißt du, schwarzen Stimmen
Und deswegen habe ich mich sehr mit der schwarzen Kultur beschäftigt
Weil es mehr, mehr ich war, denke ich