L'avventura - Tim Dup перевод на немецкий

L'avventura

Viens, on s'casse en bord de mer
Au long des golfes clairs
Juste toi et moi
Viens, on fait mentir hier
On la joue à l'envers
Encore une fois

On fera l'amour
Fous sous les peupliers
On verra le jour
En-dessous de la voie lactée

Ton corps
Nu contre mon corps
Sous la lune, un trésor
En collé-serré
La mort
Vue de l'autre bord
Nous ferait bien du tort
Et le reste emporté

Viens, on fout l'feu à la nuit
Dans les rues d'Italie
L'avventura
Viens, on cède à la folie
Quitte à être maudits
À l'aquadora

Un aller sans retour
C'est le prix à payer
Visages à contre-jour
Et sans nous retourner

Ton corps
Nu contre mon corps
Sous la lune, un trésor
En collé-serré
La mort
Vue de l'autre bord
Nous ferait bien du tort
Et le reste emporté

On fera l'amour
Éperdus, oubliés
On verra le jour
En-dessous de la voie lactée

Ton corps
Nu contre mon corps
Sous la lune, un trésor
En collé-serré
La mort
Vue de l'autre bord
Nous ferait bien du tort
Et le reste emporté

Ton corps
Nu contre mon corps
Sous la lune, un trésor
Et le reste emporté
La mort
Vue de l'autre bord
Nous ferait bien du tort
Mais on passe à côté

Mais on passe à côté
Mais on passe à côté

Das Abenteuer

Komm, wir hauen ab ans Meer
Entlang der hellen Buchten
Nur du und ich
Komm, wir strafen gestern Lügen
Wir spielen es verkehrt herum
Noch einmal

Wir werden uns lieben
Verrückt unter den Pappeln
Wir werden den Tag sehen
Unterhalb der Milchstraße

Dein Körper
Nackt an meinem Körper
Unter dem Mond, ein Schatz
Eng aneinandergeschmiegt
Der Tod
Von der anderen Seite gesehen
Würde uns sehr schaden
Und der Rest davongetragen

Komm, wir setzen die Nacht in Brand
In den Straßen Italiens
Das Abenteuer
Komm, wir geben dem Wahnsinn nach
Auch wenn wir dafür verflucht werden
In der Aquadora

Eine Reise ohne Wiederkehr
Das ist der Preis, den wir zahlen
Gesichter im Gegenlicht
Und ohne uns umzudrehen

Dein Körper
Nackt an meinem Körper
Unter dem Mond, ein Schatz
Eng aneinandergeschmiegt
Der Tod
Von der anderen Seite gesehen
Würde uns sehr schaden
Und der Rest davongetragen

Wir werden uns lieben
Hals über Kopf, vergessen
Wir werden den Tag sehen
Unterhalb der Milchstraße

Dein Körper
Nackt an meinem Körper
Unter dem Mond, ein Schatz
Eng aneinandergeschmiegt
Der Tod
Von der anderen Seite gesehen
Würde uns sehr schaden
Und der Rest davongetragen

Dein Körper
Nackt an meinem Körper
Unter dem Mond, ein Schatz
Und der Rest davongetragen
Der Tod
Von der anderen Seite gesehen
Würde uns sehr schaden
Aber wir gehen daran vorbei

Aber wir gehen daran vorbei
Aber wir gehen daran vorbei