La course folle - Tim Dup перевод на немецкий

La course folle

Dans la lumière incandescente
Des petits matins de novembre
Où même le ciel fait faux bond
Où tout s'écharpe et tourne en rond
J'ai tant joué, j'ai tant chanté
D'enterrements en salons de thé
Tous les visages me reviennent
Y a que ça de vrai, il y a que ça qui tienne
Tout s'efface, et tout s'éteint
Tout revient
Tout s'embrasse et tout devient
Le temps des Hommes en sursis en demain
Et que les autres me pardonnent
J'ai trop menti, j'ai trop fait comme
Comme si de rien n'était
Ils disparaissent dans les vents
La course folle du temps
Nos innombrables vies pourtant
On s'était dit "c'est pour longtemps"
Mais tout fini, et tout s'éteint
Tout revient
Des cendres à la Terre dévorée
Mais c'est pas grave, faut même rêver
On a pas le choix, il faut s'animer
Allumer les feux, s'éclairer
S'évanouir, no lo se
Et pour tromper la voie lactée
Même si c'est cuit, même si on sait
Que tôt ou tard, il faut quitter
La scène, viens, on s'aime
Dans la lumière incandescente
Des petits matins de novembre
Où même le ciel fait faux bond
Où tout s'écharpe et tourne en rond
Tout s'efface, et tout s'éteint
Tout revient
Tout s'embrasse et tout devient
Bien

Der wilde Lauf

Im glühenden Licht
Der kleinen Novembermorgen
Wo selbst der Himmel im Stich lässt
Wo alles zerreißt und sich im Kreis dreht
Ich habe so viel gespielt, ich habe so viel gesungen
Von Beerdigungen bis zu Teesalons
Alle Gesichter kehren zu mir zurück
Nur das ist wahr, nur das hält stand
Alles verblasst, und alles erlischt
Alles kehrt zurück
Alles umarmt sich und alles wird
Die Zeit der Menschen, aufgeschoben bis morgen
Und mögen die anderen mir verzeihen
Ich habe zu viel gelogen, ich habe zu oft so getan
Als ob nichts gewesen wäre
Sie verschwinden in den Winden
Der wilde Lauf der Zeit
Unsere unzähligen Leben jedoch
Wir hatten uns gesagt: "Das ist für lange Zeit"
Aber alles endet, und alles erlischt
Alles kehrt zurück
Von der Asche zur verschlungenen Erde
Aber das ist nicht schlimm, man muss sogar träumen
Wir haben keine Wahl, wir müssen uns beleben
Die Feuer anzünden, uns erhellen
Verschwinden, ich weiß es nicht
Und um die Milchstraße zu täuschen
Auch wenn es gelaufen ist, auch wenn wir wissen
Dass wir früher oder später gehen müssen
Von der Bühne, komm, wir lieben uns
Im glühenden Licht
Der kleinen Novembermorgen
Wo selbst der Himmel im Stich lässt
Wo alles zerreißt und sich im Kreis dreht
Alles verblasst, und alles erlischt
Alles kehrt zurück
Alles umarmt sich und alles wird
Gut