Текст и перевод песни Tim Dup - La course folle

La course folle

Dans la lumière incandescente
Des petits matins de novembre
Où même le ciel fait faux bond
Où tout s'écharpe et tourne en rond
J'ai tant joué, j'ai tant chanté
D'enterrements en salons de thé
Tous les visages me reviennent
Y a que ça de vrai, il y a que ça qui tienne
Tout s'efface, et tout s'éteint
Tout revient
Tout s'embrasse et tout devient
Le temps des Hommes en sursis en demain
Et que les autres me pardonnent
J'ai trop menti, j'ai trop fait comme
Comme si de rien n'était
Ils disparaissent dans les vents
La course folle du temps
Nos innombrables vies pourtant
On s'était dit "c'est pour longtemps"
Mais tout fini, et tout s'éteint
Tout revient
Des cendres à la Terre dévorée
Mais c'est pas grave, faut même rêver
On a pas le choix, il faut s'animer
Allumer les feux, s'éclairer
S'évanouir, no lo se
Et pour tromper la voie lactée
Même si c'est cuit, même si on sait
Que tôt ou tard, il faut quitter
La scène, viens, on s'aime
Dans la lumière incandescente
Des petits matins de novembre
Où même le ciel fait faux bond
Où tout s'écharpe et tourne en rond
Tout s'efface, et tout s'éteint
Tout revient
Tout s'embrasse et tout devient
Bien

Безумная гонка

В свете раскаленном
Ноябрьских ранних утр,
Где даже небо обманет,
Где все друг друга душат, по кругу идут,
Я так много играл, я так много пел,
От похорон до чайных гостиных,
Все лица мне являются вновь,
Только это реально, только это живо,
Все стирается, и все гаснет,
Все возвращается,
Все сливается и все становится
Временем людей, отложенным на завтра,
И пусть другие меня простят,
Я слишком много лгал, я слишком много делал вид,
Как будто ничего не случилось,
Они исчезают в ветрах,
В безумной гонке времени,
Наши бесчисленные жизни, однако,
Мы говорили друг другу: "Это навсегда",
Но все кончается, и все гаснет,
Все возвращается,
Из пепла в землю, поглощенную,
Но это не страшно, нужно мечтать,
У нас нет выбора, нужно жить,
Зажигать огни, светить,
Исчезать, не знаю,
И чтобы обмануть млечный путь,
Даже если все кончено, даже если мы знаем,
Что рано или поздно придется уйти,
Со сцены, пойдем, моя любовь, мы любим друг друга,
В свете раскаленном
Ноябрьских ранних утр,
Где даже небо обманет,
Где все друг друга душат, по кругу идут,
Все стирается, и все гаснет,
Все возвращается,
Все сливается и все становится
Хорошо.