Nous sommes - Tim Dup перевод на немецкий

Nous sommes

Nous sommes les fleurs, la tendresse, des plus beaux printemps
Nous sommes le bonheur, l′ivresse, les rires d'enfants
Nous sommes l′amour, la douceur, innocents
Nous sommes les tableaux azurs qui se penchent sur l'océan

Nous sommes la torche de vermeil que n'éteint pas le vent
Nous sommes les puits de lumière dans les plus noirs tourments
Nous sommes les âmes libres et les immenses soleils
La palette de couleurs, le gris le bleu dans le ciel

Nous sommes les sourires et les visages qui abondent
Qui se mêlent d′amour et repeuplent le monde
Dans leur plus belle différence
Métissés de plus belle, pour mieux vous faire offense

Nous sommes les plaines et les arbres millénaires
Qui jamais ne s′affaissent, auxquels on confie ses prières
Nous sommes comme ces étoiles qui s'éteignent
Dont la lumière nous parvient encore longtemps
Nous sommes comme ces étoiles qui s′éteignent
Dont la lumière nous parvient encore longtemps

Wir sind

Wir sind die Blumen, die Zärtlichkeit, der schönsten Frühlinge
Wir sind das Glück, der Rausch, das Lachen der Kinder
Wir sind die Liebe, die Sanftheit, unschuldig
Wir sind die azurblauen Gemälde, die sich über den Ozean neigen

Wir sind die zinnoberrote Fackel, die der Wind nicht löscht
Wir sind die Lichtquellen in den dunkelsten Qualen
Wir sind die freien Seelen und die riesigen Sonnen
Die Farbpalette, das Grau, das Blau im Himmel

Wir sind das Lächeln und die Gesichter, die es in Fülle gibt
Die sich in Liebe mischen und die Welt neu bevölkern
In ihrer schönsten Unterschiedlichkeit
Noch schöner gemischt, um euch besser zu provozieren

Wir sind die Ebenen und die tausendjährigen Bäume
Die niemals nachgeben, denen man seine Gebete anvertraut
Wir sind wie jene Sterne, die verlöschen
Deren Licht uns noch lange erreicht
Wir sind wie jene Sterne, die verlöschen
Deren Licht uns noch lange erreicht