Où tu vas ? - Tim Dup перевод на немецкий

Où tu vas ?

A voir les perles de pluies glisser sur nos visages
A contempler les néons blafards des rues endormis
A meurtrir nos âmes des plus tristes images
A laisser le jour et ses phares nous guider vers la nuits

A sillonner le monde en quête d′une héritage
A poser l'amour comme une alternative
A blêmir quand s′immisce le moindre virage
A figer nos existences en tâches impressionnistes

A isoler nos cœurs en les couchant sur la toile
A rendre coupable le fait d'être hédoniste

Ohh ohhh oooohhhhhh
Ohouohhh ooooohh oooh

A penser le contraste comme une chose sauvage
A se passer du regard des plus belles pupilles
A juger nos vies des oiseaux de passage
A aimer des gens qui un jour s'enfuient

A estimer la haine comme un simple nuage
A délaisser la force de nos épaules
A s′abimer dans de multiples naufrages
A se perdre en chemin dans ces millions de rôles

Ooooh oooh Ooh
Ohouohhh ooooohhhh ooooh

Wohin gehst du?

Die Regentropfen wie Perlen über unsere Gesichter gleiten zu sehen
Die blassen Neonlichter der schlafenden Straßen zu betrachten
Unsere Seelen mit den traurigsten Bildern zu verletzen
Den Tag und seine Lichter uns zur Nacht führen zu lassen

Die Welt auf der Suche nach einem Erbe zu durchstreifen
Die Liebe als Alternative zu setzen
Zu erbleichen, wenn sich die kleinste Biegung einschleicht
Unsere Existenzen in impressionistischen Tupfern erstarren zu lassen

Unsere Herzen zu isolieren, indem wir sie auf die Leinwand betten
Das Hedonistischsein schuldig zu sprechen

Ohh ohhh oooohhhhhh
Ohouohhh ooooohh oooh

Den Kontrast als etwas Wildes zu denken
Auf den Blick der schönsten Pupillen zu verzichten
Unsere Leben als Zugvögel zu beurteilen
Menschen zu lieben, die eines Tages fliehen

Den Hass als eine einfache Wolke zu betrachten
Die Kraft unserer Schultern zu vernachlässigen
Sich in zahlreichen Schiffbrüchen zu verlieren
Sich unterwegs in diesen Millionen von Rollen zu verlieren

Ooooh oooh Ooh
Ohouohhh ooooohhhh ooooh