Paradoxe - Tim Dup перевод на немецкий

Paradoxe

J′suis l'hypothèse, l′équation
La réponse et la question
Je suis la joie, le bonheur
Le triste et la douleur
J'suis la haine et l'amour
La fatigue et l′envie
J′suis le vide et la foule
La passion, le mépris
J'suis l′paradoxe, l'antithèse, le singulier
J′suis l'schizophrène, l′inconnu et la complexité
J'suis l'paradigme qui sans cesse dans cette société
Doit faire des pieds et des mains pour se réinventer

Le souffle court, les yeux embués de larmes, en apoplexie
A sillonner l′asphalte brûlant au soleil de midi
Je me cherche et te cherche dans les
Rues, les écouteurs vissés sur les oreilles
Paumé dans ce maquis urbain, où la voûte céleste s′élève
Et les notes mortes d'un vieux gospel
Résonnent, s′époumonent, me parviennent
Des murs d'un vieux disquaire Place de Clichy
Et au travers des fenêtres d′un immeuble Haussmannien
J'aperçois ton corps nu et indécis

Et puis la nuit tombe alors le ciel s′émerveille
Et les lumières plongent vers la ville vermeille
Aux bras d'une riche et belle demoiselle
Dans un élan d'amour je me prosterne
Devant la devanture d′un kebab
Un complet du chef, s′il vous plaît, j'ai la dalle

J′suis la prénotion, le cliché
La promotion du préjugé
J'suis l′Parisien, Télérama
Le Coran et la Thora
J'suis l′athéisme et la foi
Le rap et la bossanova
J'suis la couleur, la fadeur
Le noir, le blanc
J'suis l′plombier, le facteur
J′suis la pute et puis la paon
Je suis tout, je n'suis rien
Je suis tout, je n′suis rien

J'suis l′paradoxe, l'antithèse, le singulier
J′suis l'schizophrène, l'inconnu et la complexité
J′suis l′paradigme qui sans cesse dans cette société
Doit faire des pieds et des mains pour se réinventer
Alors nos corps sereins et endormis
Drapés dans les lueurs de l'aube
Murmurent encore un peu à la nuit
Que tout sera beau

Alors nos corps sereins et endormis
Drapés dans les lueurs de l′aube
Murmurent encore un peu à la nuit
Que tout sera beau quand viendra le jour
Quand viendra le jour
Quand viendra le jour
Jour

Paradox

Ich bin die Hypothese, die Gleichung
Die Antwort und die Frage
Ich bin die Freude, das Glück
Die Traurigkeit und der Schmerz
Ich bin der Hass und die Liebe
Die Müdigkeit und die Lust
Ich bin die Leere und die Menge
Die Leidenschaft, die Verachtung
Ich bin das Paradox, die Antithese, das Einzigartige
Ich bin der Schizophrene, das Unbekannte und die Komplexität
Ich bin das Paradigma, das ständig in dieser Gesellschaft
Alles daransetzen muss, um sich neu zu erfinden

Kurzatmig, die Augen tränenfeucht, wie vom Schlag getroffen
Den brennenden Asphalt in der Mittagssonne durchstreifend
Ich suche mich und suche dich in den
Straßen, die Kopfhörer fest auf den Ohren
Verloren in diesem städtischen Dickicht, wo das Himmelsgewölbe sich erhebt
Und die toten Noten eines alten Gospels
Widerhallen, schreien sich die Seele aus dem Leib, erreichen mich
Von den Mauern eines alten Plattenladens am Place de Clichy
Und durch die Fenster eines Haussmann-Gebäudes
Erblicke ich deinen nackten und unentschlossenen Körper

Und dann fällt die Nacht, dann staunt der Himmel
Und die Lichter tauchen zur purpurroten Stadt
In den Armen einer reichen und schönen jungen Dame
In einem Anflug von Liebe werfe ich mich nieder
Vor der Fassade eines Kebabladens
Einen Kompletten vom Chef, bitte, ich hab Kohldampf

Ich bin die vorgefasste Meinung, das Klischee
Die Förderung des Vorurteils
Ich bin der Pariser, Télérama
Der Koran und die Thora
Ich bin der Atheismus und der Glaube
Der Rap und die Bossanova
Ich bin die Farbe, die Fadheit
Das Schwarz, das Weiß
Ich bin der Klempner, der Briefträger
Ich bin die Hure und dann der Pfau
Ich bin alles, ich bin nichts
Ich bin alles, ich bin nichts

Ich bin das Paradox, die Antithese, das Einzigartige
Ich bin der Schizophrene, das Unbekannte und die Komplexität
Ich bin das Paradigma, das ständig in dieser Gesellschaft
Alles daransetzen muss, um sich neu zu erfinden
Dann unsere heiteren und schlafenden Körper
Gehüllt in den Schein der Morgendämmerung
Flüstern der Nacht noch ein wenig zu
Dass alles schön sein wird

Dann unsere heiteren und schlafenden Körper
Gehüllt in den Schein der Morgendämmerung
Flüstern der Nacht noch ein wenig zu
Dass alles schön sein wird, wenn der Tag anbricht
Wenn der Tag anbricht
Wenn der Tag anbricht
Tag