Soleil noir - Tim Dup перевод на немецкий

Soleil noir

Jesuis resté quinze minutes, la tete encrée dans l'bitume
J'me suis noyé dans les rues en enchaînant les boulevards
Comme si y avait, au fond, quelque chose a y voir
Une fucking interprétation d'son sourire au coin du bar

En dansant dans la street, j'ai fait craché mes poumons
Pour qu'ils vident l'envie qu'ils avaient de crier
De ne plus jamais la voir disparaître la nuit, s'envoler dans les ombres
Comme au tout premier soir

Soleil, soleil
Des jours sans fin
Merveille, merveille
Contre son sein
Soleil, soleil
Main dans la main
Merveille, merveille
Comme un dessin

Je resterai bien des heures à me noyer
Dans les verres opaques des terrasses enfumées
A contempler les visages qui s'épanouissent
A contempler le sien avant qu'il ne s'esquisse

Un peu comme les couleurs primaires qui parfois s'évanouissent
Pour devenir pastels, aquarelles ou métisses
Un peu comme la nuit blanche qui retient le sommeil
Paumée dans l'ivresse et baignée de lumière

Elle me happe et m'échappe
Faut que j'la rattrape

Soleil, soleil
Des jours sans fins
Merveille, merveille
Contre son sein
Soleil, soleil
Main dans la main
Merveille, merveille
Comme un dessin

Un peu comme les couleurs primaires qui parfois s'évanouissent
Pour devenir pastels, aquarelles ou métisses
Un peu comme la nuit blanche qui retient le sommeil
Paumée dans l'ivresse et baignée de lumière

Elle me happe et m'échappe
Faut que j'la rattrape

Soleil, soleil
Merveille, merveille
Soleil, soleil
Merveille, merveille

Schwarze Sonne

Ich blieb fünfzehn Minuten, den Kopf in den Asphalt gedrückt
Ich ertrank in den Straßen, reihte Boulevards aneinander
Als ob es dort tief drinnen etwas zu sehen gäbe
Eine verdammte Interpretation ihres Lächelns an der Ecke der Bar

Tanzend auf der Straße, schrie ich mir die Lunge aus dem Hals
Um das Verlangen zu stillen, das sie hatten zu schreien
Sie nie wieder nachts verschwinden zu sehen, in den Schatten davonfliegen
Wie am allerersten Abend

Sonne, Sonne
Endlose Tage
Wunder, Wunder
An ihrer Brust
Sonne, Sonne
Hand in Hand
Wunder, Wunder
Wie eine Zeichnung

Ich würde stundenlang damit zubringen, mich zu ertränken
In den trüben Gläsern der verrauchten Terrassen
Die Gesichter betrachtend, die aufblühen
Ihres betrachtend, bevor es sich verflüchtigt

Ein bisschen wie die Primärfarben, die manchmal verblassen
Um Pastell, Aquarell oder gemischt zu werden
Ein bisschen wie die schlaflose Nacht, die den Schlaf zurückhält
Verloren im Rausch und in Licht getaucht

Sie packt mich und entkommt mir
Ich muss sie einholen

Sonne, Sonne
Endlose Tage
Wunder, Wunder
An ihrer Brust
Sonne, Sonne
Hand in Hand
Wunder, Wunder
Wie eine Zeichnung

Ein bisschen wie die Primärfarben, die manchmal verblassen
Um Pastell, Aquarell oder gemischt zu werden
Ein bisschen wie die schlaflose Nacht, die den Schlaf zurückhält
Verloren im Rausch und in Licht getaucht

Sie packt mich und entkommt mir
Ich muss sie einholen

Sonne, Sonne
Wunder, Wunder
Sonne, Sonne
Wunder, Wunder