Текст и перевод песни Tim Dup - Une autre histoire d'amour

Où es-tu en cet instant? Moi, en retard
J′arpente les couloirs
En recherche de quoi, je ne sais
Miss, je te kiffe et tu le sais
Laisse-moi t'enlever
On se trouvera une planque
À l′abri du monde
À l'abri du monde
Contre la rosée
Et les étoiles filantes

J'suis pas le genre de mec à m′asseoir à côté de toi
Tu me glaces et me brises, y′a quelque chose en toi
Qui m'empêche de quoi que ce soit

J′veux juste t'emmener
Aux creux des vagues déferlantes
Qui se posent sur ton corps endormi
Dans la valse du vent
Et le bruit de la nuit
On déjouera les statistiques
En ignorant les pourcentages
De chance pour moi d′avoir pu dégrafer ton corsage
En pleine orage

J'suis pas le genre de mec à m′asseoir à côté de toi
Tu me glaces et me brises, y'a quelque chose en toi
Qui m'empêche de quoi que ce soit
Non, j′suis pas le genre de mec à m′asseoir à côté de toi
Tu me glaces et me brises, y'a quelque chose en toi
Qui m′empêche de quoi que ce soit
De quoi que ce soit

J'voulais seulement que tu me suives dans les Speakeasy
De New-York City
Écouter du vieux jazz des années 20
À la poursuite de rien
Mais toi, tu voulais que mon beurre
L′argent de mon beurre
Et mon cul de crémière
Mais ça paye des misères
D'offrir des fleurs
D′offrir des verres

J'suis pas le genre de mec à m'asseoir à côté de toi
Tu me glaces et me brises, y′a quelque chose en toi
Qui m′empêche de quoi que ce soit
J'suis pas le genre de mec à m′asseoir à côté de toi
Tu me glaces et me brises, y'a quelque chose en toi
Qui m′empêche de quoi que ce soit
De quoi que ce soit

Где ты сейчас? Я опоздал.
Я шагаю по коридорам.
В поисках чего, я не знаю
Мисс, ты мне нравишься, и ты это знаешь
Позвольте мне снять
Мы найдем себе убежище.
В безопасности от мира
В безопасности от мира
Против росы
И падающие звезды

Я не из тех парней, которые сидят рядом с тобой.
Ты льешь и разбиваешь меня, в тебе что-то есть.
Который мешает мне ни от чего

Я просто хочу взять тебя с собой.
В провалах разбивающихся волн
Которые ложатся на твое спящее тело
В вальсе ветра
И шум ночи
Мы перехитрим статистику
Игнорируя проценты
Мне повезло, что мне удалось расшатать твой лиф.
В разгар грозы

Я не из тех парней, которые сидят рядом с тобой.
Ты льешь и разбиваешь меня, в тебе что-то есть.
Который мешает мне ни от чего
Нет, я не из тех парней, которые сидят рядом с тобой.
Ты льешь и разбиваешь меня, в тебе что-то есть.
Который мешает мне ни от чего
Что-либо

Я только хотел, чтобы ты последовал за мной в гости.
Из Нью-Йорка
Слушайте старый джаз 20-х годов
В погоне за ничем
Но ты хотел, чтобы мое масло было твоим.
Деньги с моего масла
И моя сливочная задница
Но это окупает страдания
Дарить цветы
Предложить напитки

Я не из тех парней, которые сидят рядом с тобой.
Ты льешь и разбиваешь меня, в тебе что-то есть.
Который мешает мне ни от чего
Я не из тех парней, которые сидят рядом с тобой.
Ты льешь и разбиваешь меня, в тебе что-то есть.
Который мешает мне ни от чего
Что-либо