Текст и перевод песни Tim Eriksen, Riley Baugus & Tim O'Brien - I Wish My Baby Was Born

I Wish My Baby Was Born

I wish, I wish
My baby was born
And sittin' on
It's papa's knee
And me, poor girl
And me, poor girl
Weren't dead and gone
And the green grass
Growin' o'er my feet
I ain't ahead
Nor never will be
Till the sweet
Apple grows
On a sour apple tree

But still I hope
The time will come
When you and I
Shall be as one

I wish, I wish
My love had died
And sent his soul
To wander free
Then we might meet
Then we might meet
Where ravens fly
Let our poor body
Rest in peace

The owl, the owl
Is a lonely bird
It chills my heart
With dread and terror
That someone's blood
That someone's blood
There on his wings
That someone's blood
There on it's feathers

Хотел бы я, чтоб ребеночек родился

Хотел бы я, хотел бы я
Чтоб ребеночек наш родился
Сидел бы он
На коленях у отца
А я, бедняжка,
А я, бедняжка,
Лежала бы в земле сырой
И зелен трава
Над моей головой
Мне не быть счастливой
Никогда уж не бывать
Пока сладкая
Яблонька не станет
Горькие плоды давать

Но всё же я надеюсь
Что время придет
Когда мы с тобою
Будем одно

Хотел бы я, хотел бы я
Чтобы милый мой почил
И душа его
На свободу пошла,
Тогда б мы встретились,
Тогда б мы встретились
Где вороны кружат,
Оставив бренные тела
В покое и тишине.

Сова, сова,
Птица одинокая,
Леденит мне душу
Тревогой и тоской,
Чья-то кровь,
Чья-то кровь,
На крыльях у нее,
Чья-то кровь,
На перьях у нее.