Текст и перевод песни Tim Finn - Always Never Now

Always Never Now

Once he thought it was forever
But it′s always never now
It was the best decision that he ever made
Now he's living with the consequences
He was still a bit green
Like a sheep in a ballroom
She had the devil in her
He couldn′t stop himself experimenting in secret
Fire was a constant theme
Now he's glad that it's over
And the horrible feelings gone away
Nothing prepares you
He said "I′d do it all again
Just to be where I am"
Once he thought it was forever
But it′s always never now
Once he thought it would last forever
But it's always never now
And it seems so long ago now
When he didn′t have tha peace in himself
Two overlapping circles
But you can't find the centre in somebody else
And the hardest of hearts
Couldn′t fail to weep
Now he's on his way
Throw him a line as he walks in his sleep
Now he′s on his way
Like the scales on a fish
They flash and flicker in the sea
But they're dull in the heat of the sun
When his back was to the wall
In a dirty bar in London
He didn't care about the Beatles
She would be angry & frightened
He would be hopeless & guilty
They had to discover that country for themselves
He went through life always
Looking to turn it around
The only way he can work it
Is from the inside
Making things happen from within
Once he thought it was forever
But it′s always never now

Всегда Никогда Сейчас

Когда-то я думал, что это навсегда,
Но это всегда никогда сейчас.
Это было лучшее решение, которое я когда-либо принимал,
Теперь я живу с последствиями.
Я был еще немного наивен,
Как овца на балу.
В тебе был дьявол,
Я не мог удержаться от тайных экспериментов.
Огонь был постоянной темой.
Теперь я рад, что все кончено,
И ужасные чувства ушли.
Ничто тебя к этому не готовит.
Я сказал: "Я бы сделал все это снова,
Только чтобы быть там, где я сейчас".
Когда-то я думал, что это навсегда,
Но это всегда никогда сейчас.
Когда-то я думал, что это продлится вечно,
Но это всегда никогда сейчас.
И это кажется так давно,
Когда у меня не было этого покоя в себе.
Два пересекающихся круга,
Но ты не можешь найти центр в ком-то другом.
И самое черствое сердце
Не могло не плакать.
Теперь я на своем пути.
Брось мне веревку, пока я иду во сне.
Теперь я на своем пути.
Как чешуя на рыбе,
Они вспыхивают и мерцают в море,
Но они тускнеют в жаре солнца.
Когда моя спина была к стене,
В грязном баре в Лондоне,
Мне было все равно на Битлз.
Ты была бы зла и напугана,
Я был бы безнадежен и виноват.
Мы должны были открыть эту страну для себя сами.
Я прошел через жизнь, всегда
Стремясь изменить ее.
Единственный способ, которым я могу это сделать,
Это изнутри,
Заставляя вещи происходить изнутри.
Когда-то я думал, что это навсегда,
Но это всегда никогда сейчас.