Текст и перевод песни Tim Finn - I Only Want to Know

I Only Want to Know

I only want to know,
Which way am I to go?
I only want to see,
What's the right path for me?
What am I here for,
If not to love you,
And let my feelings show.
I only want to know.

Black hair green eyes,
Are one and the same to me,
I dont think twice,
They wont ever let me be.
Its all beyond me,
Are you sure you want me,
Or do I have to do?

I only want to know,
Which way am I to go,
I only want to see,
What's the right path for me.
I only want to ask for the last time,
What's it gonna be?

I only want to know,
Which way am I to go?
I only want to see,
What's the right path for me?
I only want to know,

I'm going back
To where I went wrong with you.
I kissed goodbye to the best thing I ever knew,
It's all beyond,
Are you sure you want me to go?

I only want to know,
Which way am I to go?
I only want to see,
What's the right path for me?

I only want to know, I only want to know,
I only want to see, I only want to see,
I only want to know, only wanna know, only wanna know, only wanna know.
I only want to see, I only want to see,
I only want to know, I only want to know,
I only want to see, I only want to see,
(Fade)

Je veux juste savoir

Je veux juste savoir,
Où dois-je aller ?
Je veux juste voir,
Quel est le bon chemin pour moi ?
Pourquoi suis-je ici,
Si ce n'est pour t'aimer,
Et laisser mes sentiments se montrer.
Je veux juste savoir.

Cheveux noirs, yeux verts,
Sont la même chose pour moi,
Je n'y pense pas à deux fois,
Ils ne me laisseront jamais être.
C'est au-delà de moi,
Es-tu sûr de me vouloir,
Ou dois-je le faire ?

Je veux juste savoir,
Où dois-je aller,
Je veux juste voir,
Quel est le bon chemin pour moi.
Je veux juste te demander une dernière fois,
Qu'est-ce que ce sera ?

Je veux juste savoir,
Où dois-je aller ?
Je veux juste voir,
Quel est le bon chemin pour moi ?
Je veux juste savoir,

Je retourne
Là où j'ai mal tourné avec toi.
J'ai embrassé au revoir la meilleure chose que j'aie jamais connue,
C'est au-delà,
Es-tu sûr que tu veux que je parte ?

Je veux juste savoir,
Où dois-je aller ?
Je veux juste voir,
Quel est le bon chemin pour moi ?

Je veux juste savoir, je veux juste savoir,
Je veux juste voir, je veux juste voir,
Je veux juste savoir, je veux savoir, je veux savoir, je veux savoir.
Je veux juste voir, je veux juste voir,
Je veux juste savoir, je veux juste savoir,
Je veux juste voir, je veux juste voir,
(Fade)