In a Minor Key - Tim Finn перевод на немецкий

In a Minor Key

I'm living in a minor key,
A melancholy mystery,
A quiet place where you and me,
Can be quite still.
Piano plays a minor chord,
And I'm reminded of the day,
When love game me her rich rewards,
Then took away my major woes,
I stumbled on such sweet repose,
In a minor key.

When two weary hearts,
Enter wide open spaces,
It's enough for a while just to smile,
But should love endure,
Then the smiles on their faces,
Turn to bitter tears,
Back to tears of joy.
I'm living in a minor key,
A bitter-sweet tranquility,
A place where nothing touches me,
Nor ever will.

A sad familiar melody,
Comes singing through the room to me,
Whenever I am by your side,
I'll take a ride down memory lane,
And face the truth I'm back again,
In a minor key.

Rain falls on the roof,
As we lie here together,
Laughing at the jokes,
Only you and I will ever understand,
Linger for a while,
In the pool of emotion,
Let the water rise,
Take your time and see,
You'll find it in a minor key.

I'm living in a minor key,
A melancholy mystery,
A quiet place where you and me,
Can be quite still.
Piano plays a minor chord,
And I'm reminded of the day,
When love game me her rich rewards,
Then took away my major woes,
I stumbled on such sweet repose

In einer Molltonart

Ich lebe in einer Molltonart,
Ein melancholisches Geheimnis,
Ein ruhiger Ort, wo du und ich,
Ganz still sein können.
Klavier spielt einen Moll-Akkord,
Und ich erinnere mich an den Tag,
Als die Liebe ihre reichen Belohnungen gab,
Dann meine großen Sorgen nahm,
Ich stolperte in solch süße Ruh',
In einer Molltonart.

Wenn zwei müde Herzen,
Weite, offene Räume betreten,
Ist's genug für eine Weile nur zu lächeln,
Doch wenn die Liebe besteht,
Dann verwandeln sich die Lächeln,
In bittere Tränen,
Zurück zu Freudentränen.
Ich lebe in einer Molltonart,
Eine bittersüße Ruhe,
Ein Ort, wo nichts mich berührt,
Und niemals wird.

Eine traurige, vertraute Melodie,
Kommt singend durch den Raum zu mir,
Immer wenn ich bei dir bin,
Mach ich eine Reise die Erinnerungsstraße entlang,
Und stell mich der Wahrheit, ich bin zurück,
In einer Molltonart.

Regen fällt aufs Dach,
Während wir hier zusammen liegen,
Wir lachen über Witze,
Die nur du und ich je verstehen,
Verweile noch eine Weile,
Im Becken der Gefühle,
Lass das Wasser steigen,
Nimm dir Zeit und schau,
Du findest es in Moll.

Ich lebe in einer Molltonart,
Ein melancholisches Geheimnis,
Ein ruhiger Ort, wo du und ich,
Ganz still sein können.
Klavier spielt einen Moll-Akkord,
Und ich erinnere mich an den Tag,
Als die Liebe ihre reichen Belohnungen gab,
Dann meine großen Sorgen nahm,
Ich stolperte in solch süße Ruh'