Not Even Close - Tim Finn перевод на немецкий

Not Even Close

I've been walking the straight line
Living in my best friend's pocket
Been looking at my life
All the time, all the time
How can I do my work?
Always looking over my shoulder
When everything falls apart
When you make a false start
Then you can't turn the pages
And you can't find the door
When you're nobody's baby
Not even close to pulling through
We fill up stolen hours,
Hunger for the touch of money
Building crooked towers
On the faultline, faultline
When I came running to you
I was following the light from a dead star
When everything falls apart
When you meet a false heart
Then you can't turn the pages
And you can't find the door
When you're nobody's baby
Not even close to pulling through

-----------------------------------------------------------
--- James Anthony Peter Matthew Mark Luke John Bowditch ---
-------------- pfgumby@yoyo.cc.monash.edu.au --------------
-----------------------------------------------------------
----- And the piano smells like a piano, -----
----- And the microphone smells like a microphone, -----
----- And they sit at the bar and put bread in my jar -----
----- and it gets all soggy and sinks to the bottom. -----
-------------------------------------------------------

Nicht einmal annähernd

Ich bin den geraden Weg gegangen
Habe meinem besten Freund auf der Tasche gelegen
Habe mein Leben betrachtet
Die ganze Zeit, die ganze Zeit
Wie kann ich meine Arbeit machen?
Immer über meine Schulter schauend
Wenn alles zerbricht
Wenn du einen Fehlstart machst
Dann kannst du die Seiten nicht umblättern
Und du kannst die Tür nicht finden
Wenn du niemandes Liebling bist
Nicht einmal annähernd daran, es durchzustehen
Wir füllen gestohlene Stunden,
Hungern nach der Berührung des Geldes
Bauen schiefe Türme
Auf der Bruchlinie, Bruchlinie
Als ich zu dir gerannt kam
Folgte ich dem Licht eines toten Sterns
Wenn alles zerbricht
Wenn du einem falschen Herzen begegnest
Dann kannst du die Seiten nicht umblättern
Und du kannst die Tür nicht finden
Wenn du niemandes Liebling bist
Nicht einmal annähernd daran, es durchzustehen

-----------------------------------------------------------
--- James Anthony Peter Matthew Mark Luke John Bowditch ---
-------------- pfgumby@yoyo.cc.monash.edu.au --------------
-----------------------------------------------------------
----- Und das Klavier riecht wie ein Klavier, -----
----- Und das Mikrofon riecht wie ein Mikrofon, -----
----- Und sie sitzen an der Bar und legen Brot in mein Glas -----
----- und es wird ganz matschig und sinkt auf den Grund. -----
-------------------------------------------------------