Текст и перевод песни Tim Finn - Protected

Protected

I had a dream, just the other night
And it made me wanna change the way I live my life
I had enough just walkin' through it
And I wanna take the chance and dance with death with you

Hey, hey, mhmm
And we stand on the cliff, mhmm
As if we were protected, yeah, yeah
And I walk on the path, mhmm
My mind and body connected, yeah, yeah
And I walk on the cliff
As if I was protected, mhmm

And I talked it over with my best friend
And he's had the same dream more than once
And this happened again
Could be all of us, can you feel the power?
Can you feel it rushin' come and goin' in this hour?

Hey, hey, mhmm
And I stand on the cliff, mhmm
As if I was protected, yeah, yeah
And I walk on the path, mhmm
My mind and body connected, yeah, yeah
And I stand on the cliff, mhmm
As if I was protected

As another fall from grace
Everything I do becomes a fake
It's only when I'm awake
Everyone takes a fall
(As if we were protected)

Don't know how I could take much more of this
I feel the agonizing ignorance of bliss
And if it were true, I'd stand with you
On the cliffs of Alcapulco starin' into the blue

Yeah, yeah, mhmm
And we stand on the cliff, mhmm
As if we were protected, yeah, yeah
And we walk on the path, mhmm
Our minds and bodies connected, yeah, yeah
We stand on the cliff, mhmm
As if we were protected, yeah
As if we were protected, mhmm
We must be havin', oh (we must be)
The time of our lives

It was only a dream
It was only a dream
We stood on the cliff
As if we were protected
It was somethin' we couldn't see
But somethin' we couldn't touch
But somethin' we couldn't taste
And we all were protected

Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na
Oh, were protected (na-na-na-na-na-na)
And we all were protected (na-na-na-na-na-na)
Oh, were protected (na-na-na-na-na-na)
And we all were protected (na-na-na-na-na-na)

(Something we couldn't see)
Oh, were protected (something we couldn't touch)
(Something we couldn't taste)
And we all were protected
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na

Protégée

J'ai fait un rêve, l'autre nuit
Et ça m'a donné envie de changer ma façon de vivre
J'en avais assez de simplement passer à travers
Et j'ai envie de prendre le risque de danser avec la mort avec toi

Hey, hey, mhmm
Et nous sommes debout sur la falaise, mhmm
Comme si nous étions protégées, ouais, ouais
Et je marche sur le chemin, mhmm
Mon corps et mon esprit connectés, ouais, ouais
Et je marche sur la falaise
Comme si j'étais protégée, mhmm

Et j'en ai parlé avec mon meilleur ami
Et il a fait le même rêve plus d'une fois
Et ça s'est reproduit
Ça pourrait être tous, tu sens le pouvoir ?
Tu sens qu'il arrive et qu'il s'en va en cette heure ?

Hey, hey, mhmm
Et je suis debout sur la falaise, mhmm
Comme si j'étais protégée, ouais, ouais
Et je marche sur le chemin, mhmm
Mon corps et mon esprit connectés, ouais, ouais
Et je suis debout sur la falaise, mhmm
Comme si j'étais protégée

Comme une autre chute de grâce
Tout ce que je fais devient un faux
C'est seulement quand je suis éveillé
Tout le monde fait une chute
(Comme si nous étions protégées)

Je ne sais pas comment je pourrais supporter encore beaucoup de ça
Je sens l'agonie de l'ignorance du bonheur
Et si c'était vrai, je serais avec toi
Sur les falaises d'Acapulco, regardant le bleu

Ouais, ouais, mhmm
Et nous sommes debout sur la falaise, mhmm
Comme si nous étions protégées, ouais, ouais
Et nous marchons sur le chemin, mhmm
Nos corps et nos esprits connectés, ouais, ouais
Nous sommes debout sur la falaise, mhmm
Comme si nous étions protégées, ouais
Comme si nous étions protégées, mhmm
Nous devons être en train d'avoir, oh (nous devons être)
Le temps de nos vies

Ce n'était qu'un rêve
Ce n'était qu'un rêve
Nous étions debout sur la falaise
Comme si nous étions protégées
C'était quelque chose que nous ne pouvions pas voir
Mais quelque chose que nous ne pouvions pas toucher
Mais quelque chose que nous ne pouvions pas goûter
Et nous étions toutes protégées

Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na
Oh, nous étions protégées (na-na-na-na-na-na)
Et nous étions toutes protégées (na-na-na-na-na-na)
Oh, nous étions protégées (na-na-na-na-na-na)
Et nous étions toutes protégées (na-na-na-na-na-na)

(Quelque chose que nous ne pouvions pas voir)
Oh, nous étions protégées (quelque chose que nous ne pouvions pas toucher)
(Quelque chose que nous ne pouvions pas goûter)
Et nous étions toutes protégées
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na