Текст и перевод песни Tim Finn - Shiver

Shiver

Well she flipped out
From the ocean
And she landed on my path
I didn't know her kind
But she's exactly where it's at

A dark creature
With a fire
She's burning down my past
And I've been hopeless
But she's not into hearing that

Ah, she was a shiver looking for a spine
For a spine to run up
She was a shiver looking for a spine
I came along and she blew my mind
A shiver looking for a spine

When the silence comes around
And I'm looking in her eyes
I've never been this way
But right now I'm hanging for her time

Ah, she was a shiver looking for a spine
For a spine to run up
She was a shiver looking for a spine
I came along and she blew my mind
A shiver looking for a spine
Shiver looking for a
Shiver looking for a spine

Nobody knows me better
Nobody knows me better than you
Nobody knows me better
Better than you

Now she's on heavy rotation
She's always on my mind
I marvel at her works
When you rise and when you shine

She was a shiver looking for a spine
For a spine to run up
She was a shiver looking for a spine
I came along and she blew my mind
The shiver looking for a
The shiver looking for a spine

The spine was mine
I wanna swing like my father swung
When he won my mother's heart
Out on the swing like my father's one
When he won my mother's heart

Frisson

Eh bien, elle a surgi
De l'océan
Et elle a atterri sur mon chemin
Je ne connaissais pas son espèce
Mais elle est exactement là où ça se passe

Une créature sombre
Avec un feu
Elle brûle mon passé
Et j'étais désespéré
Mais elle n'a pas envie d'entendre ça

Ah, elle était un frisson à la recherche d'une épine dorsale
Pour une épine dorsale à remonter
Elle était un frisson à la recherche d'une épine dorsale
Je suis arrivé et elle m'a époustouflé
Un frisson à la recherche d'une épine dorsale

Quand le silence arrive
Et que je regarde dans tes yeux
Je n'ai jamais été comme ça
Mais en ce moment, je suis accro à ton temps

Ah, elle était un frisson à la recherche d'une épine dorsale
Pour une épine dorsale à remonter
Elle était un frisson à la recherche d'une épine dorsale
Je suis arrivé et elle m'a époustouflé
Un frisson à la recherche d'une épine dorsale
Frisson à la recherche d'une
Frisson à la recherche d'une épine dorsale

Personne ne me connaît mieux
Personne ne me connaît mieux que toi
Personne ne me connaît mieux
Mieux que toi

Maintenant, tu es en rotation constante
Tu es toujours dans mon esprit
Je m'émerveille de tes œuvres
Quand tu te lèves et quand tu brilles

Elle était un frisson à la recherche d'une épine dorsale
Pour une épine dorsale à remonter
Elle était un frisson à la recherche d'une épine dorsale
Je suis arrivé et elle m'a époustouflé
Le frisson à la recherche d'une
Le frisson à la recherche d'une épine dorsale

L'épine dorsale était la mienne
Je veux me balancer comme mon père se balançait
Quand il a gagné le cœur de ma mère
Sur la balançoire comme celle de mon père
Quand il a gagné le cœur de ma mère