Текст и перевод песни Tim Finn - Strangeness and Charm

Strangeness and Charm

(Tim Finn/Neil Finn)
You and I we circle each other
The truth is a powerful magnet
And beauty draws you in to her dragnet
Then she sets you free
Strangeness and Charm
That's what you are
Strangeness and Charm
That's what you are
We can't separate 'cos we annihilate
Fortune and favour come too late
Break down the pieces until you're left
With nothing else
Strangeness and Charm
That's what you are
Strangeness and Charm
That's what you are
Particles of flying dust go by
A hundred billion million atoms
I don't think I want to know
What you are is no more than
Strangeness and Charm
What you need is to share the air
That Einstein breathes
What you are is no more than
Strangeness and Charm
I think I want to know
I don't think I want to know
I don't think I want to know
Strangeness and Charm
That's what you are
Come on and share it with me
Share it with me

L'étrangeté et le charme

(Tim Finn/Neil Finn)
Toi et moi, nous tournons l'un autour de l'autre
La vérité est un aimant puissant
Et la beauté te tire dans son filet
Puis elle te libère
L'étrangeté et le charme
C'est ce que tu es
L'étrangeté et le charme
C'est ce que tu es
On ne peut pas nous séparer car on s'annule
La fortune et la faveur arrivent trop tard
Décompose les morceaux jusqu'à ce qu'il ne reste plus
Que rien d'autre
L'étrangeté et le charme
C'est ce que tu es
L'étrangeté et le charme
C'est ce que tu es
Des particules de poussière volante passent
Cent milliards de millions d'atomes
Je ne pense pas vouloir savoir
Ce que tu es n'est pas plus que
L'étrangeté et le charme
Ce dont tu as besoin, c'est de partager l'air
Que respire Einstein
Ce que tu es n'est pas plus que
L'étrangeté et le charme
Je pense que je veux savoir
Je ne pense pas vouloir savoir
Je ne pense pas vouloir savoir
L'étrangeté et le charme
C'est ce que tu es
Viens et partage-le avec moi
Partage-le avec moi