Текст и перевод песни Tim Finn - Timmy

Timmy

I know what your brother thinks
Your brother thinks I'm mad
But the whole worlds a little crazy
And Timmy's just a little bit bad
Your Daddy say you stay at home
All of Saturday night
So we break out through the kitchen door
And Timmy turns up all the lights

'Cause I want to go there, and I want the sound
Sweet Cecilia, sweet sweet Cecilia, all the way down

Way behind the fish bar
About 11 o'clock
Timmy wear his pointed shoes on
And his bright yellow socks
There's sweat all down the disco halls
The lager it tastes flat
Timmy down on the lino dance floor
He don't worry 'bout that

Walking by the riverside
Watch the yellow sun rise
Cecilia down in the damp green grass
She making love with her eyes
'Cause I want to go there (We are the tribe)
And I want the sound (From the simple streets)
No difference no power Just music and heat

Тими

Я знаю, что думает твой брат,
Твой брат думает, что я безумец.
Но весь мир немного сумасшедший,
А Тими просто немного хулиган.
Твой отец говорит, чтобы ты сидела дома
Весь субботний вечер,
Поэтому мы вырываемся через кухонную дверь,
И Тими включает все огни.

Потому что я хочу быть там, и я хочу этот звук,
Милая Сесилия, милая, милая Сесилия, до самого конца.

За рыбным магазином,
Около одиннадцати часов,
Тими надевает свои остроносые ботинки
И свои ярко-желтые носки.
Пот стекает по стенам дискотеки,
Пиво кажется безвкусным,
Тими на линолеумном танцполе,
Его это не волнует.

Гуляя по берегу реки,
Наблюдаем восход желтого солнца.
Сесилия в сырой зеленой траве,
Она занимается любовью глазами.
Потому что я хочу быть там (Мы - племя),
И я хочу этот звук (С простых улиц),
Никакой разницы, никакой власти, только музыка и жар.