Walk You Home - Tim Finn перевод на немецкий

Walk You Home

You are used to confrontation,
But the day will soon come,
When you need shoulder.
I will make it easy for you,
Point you to the shoreline,
I′ll be there to walk you home.

Whenever you can't go on,
If there′s phantoms in the twilight,
I'll be there to walk you home.

You'll need travelling companions,
When you′re feeling half-hearted,
Searching for a way through.
Lets go to the lava river,
Rising up from a cold earth,
I′ll be there to walk you home.

When you're tired of going it alone,
In a strange and silent quarter,
I′ll be there to walk you home.
Whenever you can't go on,
If there′s phantoms in the twilight,
I'll be there beside you.

When the days drag on too long,
When your strong resolve is broken,
Resistance merely token,
I′ll be there beside you.
When the night comes crashing down,
Stars will fall and sky will thunder,
You'll hesitate and blunder,
I'll be there to walk you home.

I′ll walk you home,
I′ll walk you home,
If you'll let me,
I′ll walk you home.
- I don't know,
- I don′t know about that.
I'll keep you company.
- No, I dont think so.
I′ll walk you home.
Whenever you can't go on,
If there's phantoms in the twilight,
I′ll be there to walk you home.
When you′re tired of going it alone,
In a strange and silent quarter,
I'll be there to walk you home.
I′ll walk you home.
I'll walk you, I′ll walk you home.
I'll walk you home.

Bring Dich Nach Hause

Du bist Konfrontation gewohnt,
Doch bald kommt der Tag,
An dem du eine Schulter brauchst.
Ich werde es dir leicht machen,
Zeig dir die Küstenlinie,
Ich werde da sein, um dich heimzubringen.

Wenn du nicht weiterkannst,
Wenn Phantom^е in der Dämmerung lauern,
Bring ich dich nach Hause.

Du brauchst Weggefährten,
Wenn dein Mut schwindet,
Auf der Suche nach einem Ausweg.
Lass uns zum Lavastrom gehen,
Der aus kaltem Erdreich steigt,
Ich führ dich sicher nach Hause.

Wenn du des Alleinseins müde bist,
In fremdem, stummem Viertel,
Geh ich neben dir nach Haus.
Wenn deine Kraft versagt,
Wenn Schatten der Dämmerung drohn,
Steh ich fest an deiner Seite.

Wenn Tage sich endlos ziehn,
Dein starker Wille bricht,
Widerstand nur noch Attrappe,
Bin ich bei dir im Kampf.
Wenn die Nacht uns übermannt,
Sterne stürzen, Himmel dröhnt,
Du zögerst und strauchelst,
Führ ich dich heim durch Sturm.

Ich bring dich heim,
Ich geb dir Geleit,
Wenn du es zulässt,
Geh ich an deiner Seit.
- Ich weiß nicht,
- Bin mir da nicht so sicher.
Ich bleib an deiner Seite.
- Nein, das passt nicht.
Doch ich geh mit dir.
Wenn der Weg dir zu schwer,
Wenn Dämmergespenster lauern,
Bin ich da als dein Begleiter.
Wenn Einsamkeit dich quält,
In fremder Straßen Stille,
Führ ich dich aus der Leere.
Ich geb dir Geleit,
Ich trag dich, ich trag dich heim,
Ich bring dich nach Haus.