Текст и перевод песни Tim Fischer - Bitte geh nicht fort

Bitte geh nicht fort

Bitte geh nicht fort!
Was ich auch getan
Was ich auch gesagt
Glaube nicht ein Wort
Denk nich mir daran
Oft sagt man in Streit
Worte, die man dann
Später tief bereut
Dabei wollte mein Herz
Ganz Dein eigen sein
Denn ich labe dich
Liebe nur dich allein!
Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht fort!
Bliebe nah bei mir
Gib mir deine Hand
Ich erzäle dir
Von dem fernen Land
Wo man keine Zorn
Keine Tränen kennt
Keine macht dir Welt
Liebende mehr trennt
Wo auf weiter Flur
Blüht kein Herzeleid
Wo ein Treueschwur
Hält für Ewigkeit!
Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht fort!
Lass mich nicht allein
Wenn du mich verläßt
Stürzt der Himmel ein
Lass uns so wie einst
Stumm am Fenster stehen
Traumverloren sehen
Wie die Nebel drehen
Bis am Himmelszelt
Voll der Mond erscheint
Unsere beiden Schatten
Liebevoll vereint!
Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht fort!
Glaube mir, ich werd
Deine Sehnsucht stillen
Werde dir jeden Wunsch
Dieser Welt erfüllen
Werde alles tun
Was ich hab versäumt
Um die Mann zu sein
Der du dir erträumt
Lass mich nicht allien
Ich beschwöre dich
Lass mich nicht allien
Denn ich leibe dich
Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht fort!

S'il te plaît, ne pars pas

S'il te plaît, ne pars pas !
Quoi que j'aie fait
Quoi que j'aie dit
Ne crois pas un mot
Ne pense pas à ça
On dit souvent en colère
Des mots qu'on regrette ensuite
Profondément
Mon cœur voulait
Être entièrement à toi
Car je me nourris de toi
Je n'aime que toi !
S'il te plaît, ne pars pas !
S'il te plaît, ne pars pas !
S'il te plaît, ne pars pas !
S'il te plaît, ne pars pas !
Reste près de moi
Donne-moi ta main
Je te raconterai
Ce pays lointain
Où il n'y a pas de colère
Pas de larmes
Pas de monde qui te force
À te séparer des êtres aimés
Où sur les vastes plaines
Ne fleurit pas la peine
Où un serment de fidélité
Dure éternellement !
S'il te plaît, ne pars pas !
S'il te plaît, ne pars pas !
S'il te plaît, ne pars pas !
S'il te plaît, ne pars pas !
S'il te plaît, ne pars pas !
Ne me laisse pas seul
Si tu me quittes
Le ciel s'effondre
Restons comme avant
Silencieux près de la fenêtre
Perdus dans nos rêves
En regardant les brumes tourner
Jusqu'à ce que la voûte céleste
Soit illuminée par la pleine lune
Nos deux ombres
Unies par l'amour !
S'il te plaît, ne pars pas !
S'il te plaît, ne pars pas !
S'il te plaît, ne pars pas !
S'il te plaît, ne pars pas !
Crois-moi, je vais
Apaiser ton désir
Je vais réaliser tous tes souhaits
De ce monde
Je vais tout faire
Ce que j'ai manqué de faire
Pour être l'homme
Que tu as rêvé d'avoir
Ne me laisse pas seul
Je t'en supplie
Ne me laisse pas seul
Car je t'aime
S'il te plaît, ne pars pas !
S'il te plaît, ne pars pas !
S'il te plaît, ne pars pas !
S'il te plaît, ne pars pas !