Текст и перевод песни Tim Fischer - Che Bella Idea (Live)
Che
bella
idea!
Che
bella
idea!
Welch
wunderbarer
Einfall
Какая
замечательная
находка
Dass
wir
uns
trennen
Что
мы
расстаемся
An
diesem
Tag!
В
этот
день!
Die
Leute
laufen
Люди
бегут
Um
einzukaufen
–
Чтобы
делать
покупки
–
Die
Zeit
verrinnt
Время
уходит
Und
die
Nacht
beginnt!
И
начинается
ночь!
Die
Nacht,
die
Nächte
–
Ночь,
ночи
–
Jetzt
ist
Schluss!
Теперь
конец!
Du
hast
Deinen
У
тебя
есть
свой
Ich
hab'
Meinen
–
У
меня
есть
свой
–
Du
hast
Deinen
У
тебя
есть
свой
Ich
hab'
Meinen!
У
меня
есть
свой!
Che
bella
idea!
Che
bella
idea!
Ein
wunderbarer
Einfall
Замечательная
находка
In
deinem
Wagen
В
твоей
машине
Hinein
in
die
Stadt!
В
город!
Der
Schnee
fällt
leise
–
Тихо
падает
снег
–
Die
letzte
Reise
последний
путь
Ohne
zu
sagen
Не
говоря
ни
слова
Wie
satt
ich
dich
hab'!
Как
я
тебе
надоел!
Die
weiße
Straße
–
Белая
дорога
–
Ein
leeres
Blatt!
Чистый
лист!
Wohin
ich
auch
seh'
Куда
бы
я
ни
посмотрел'
Ist
dein
Gesicht
–
Это
твое
лицо
–
Abschied
im
Schnee
–
Прощание
в
снегу
–
Ein
wahres
Gedicht!
Настоящее
стихотворение!
Che
bella
idea!
Che
bella
idea!
Ein
wunderbarer
Einfall
Замечательная
находка
Dich
heut'
zu
verlassen
Покинуть
тебя
сегодня
Irgendwo
in
der
Stadt!
Где-то
в
городе!
Die
bunten
Lichter
Разноцветные
огни
Die
Menschengesichter
Человеческие
лица
Klingende
Kassen
–
Звучащие
кассы
–
Ein
gutes
Geschäft!
Хорошая
сделка!
Ich
wünsch'
dir
Я
желаю
тебе
Eine
schöne
Nacht!
Приятная
ночь!
Du
wendest
dich
ab
Ты
отворачиваешься
Noch
kann
ich
dich
seh'n
Я
все
еще
могу
тебя
увидеть
Dein
Schritt
ist
schnell
–
Ваш
шаг
быстр
–
Auf
Wiederseh'n!
На
Wiederseh'n!
Che
bella
idea!
Che
bella
idea!
Ein
wunderbarer
Einfall
–
Замечательная
находка
–
Wie
neugeboren
Как
новорожденный
An
diesem
Tag!
В
этот
день!
Die
Lichte
blinken
Свет
мигает
Nur
nichts
versäumen
–
Просто
ничего
не
пропустите
–
Der
Traum
erfüllt
sich
Мечта
исполняется
In
Kaufhausräumen!
В
универмагах!
Menschengesichter
–
Человеческие
лица
–
Bunte
Lichter
–
Красочные
огни
–
Jetzt
bin
ich
müde
Теперь
я
устал
Und
will
nach
Haus'!
И
хочет
домой'!
Will
nichts
mehr
wissen
Не
хочет
больше
ничего
знать
Will
meinen
Frieden
Хочет
моего
мира
Wie
ein
ausrangierter
Bus!
Как
отброшенный
автобус!
Che
bella
idea!
Che
bella
idea!
Оцените перевод
1
Heimweh nach dem Kurfürstendamm (Live)
2 Begegnet dir die Liebe (Live)
3 Che Bella Idea (Live)
4 Lass es regnen (Live)
5 Ich hab, ich bin, ich wär (Live)
6 Das Wunderkind (Live)
7 Ach lege deine Wange (Live)
8 Nimm mich (Live)
9 Warum liebst du mich nicht (Live)
10 Ein einziges Mal (Live)
11 Sie unterscheiden sich nicht (Live)
12 Nur für Geld (Live)
13 Der Song von Mandelay (Live)
14 Wenn ich mal tot bin (Live)
15 Starker Tobak (Live)
16 I Wanna Be Loved By You (Live)
17 Mir ist so nach dir (Live)
18 I'm Sorry (Live)
19 Freitag im Hotel (Live)
20 Rinnsteinprinzessin (Live)
21 Du hängst mir schon lang zum Aug raus (Live)
22 Im KaDeWe (Live)
23 Das Groschenlied (Live)
24 Oh, Mond (Live)
25 Ich liebe menschenleere Straßen (Live)
26 Das große Glück (Live)
27 Moderation (Live)
2 Begegnet dir die Liebe (Live)
3 Che Bella Idea (Live)
4 Lass es regnen (Live)
5 Ich hab, ich bin, ich wär (Live)
6 Das Wunderkind (Live)
7 Ach lege deine Wange (Live)
8 Nimm mich (Live)
9 Warum liebst du mich nicht (Live)
10 Ein einziges Mal (Live)
11 Sie unterscheiden sich nicht (Live)
12 Nur für Geld (Live)
13 Der Song von Mandelay (Live)
14 Wenn ich mal tot bin (Live)
15 Starker Tobak (Live)
16 I Wanna Be Loved By You (Live)
17 Mir ist so nach dir (Live)
18 I'm Sorry (Live)
19 Freitag im Hotel (Live)
20 Rinnsteinprinzessin (Live)
21 Du hängst mir schon lang zum Aug raus (Live)
22 Im KaDeWe (Live)
23 Das Groschenlied (Live)
24 Oh, Mond (Live)
25 Ich liebe menschenleere Straßen (Live)
26 Das große Glück (Live)
27 Moderation (Live)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.