Tim Fischer - Che Bella Idea - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Tim Fischer - Che Bella Idea




Che Bella Idea
Quelle belle idée
Che bella idea!
Quelle belle idée !
Welch wunderbarer Einfall
Quelle merveilleuse idée !
Dass wir uns trennen
Que nous nous séparions
An diesem Tag!
Aujourd'hui !
Die Leute laufen
Les gens courent
Um einzukaufen
Pour faire leurs achats
Die Zeit verrinnt
Le temps passe
Und die Nacht beginnt!
Et la nuit commence !
Die Nacht, die Nächte
La nuit, les nuits
Jetzt ist Schluss!
C'est fini !
Du hast Deinen
Tu as le tien
Ich hab′ Meinen
J'ai le mien
Du hast Deinen
Tu as le tien
Ich hab' Meinen!
J'ai le mien !
Che bella idea!
Quelle belle idée !
Ein wunderbarer Einfall
Une merveilleuse idée
In deinem Wagen
Dans ta voiture
Hinein in die Stadt!
En direction de la ville !
Der Schnee fällt leise
La neige tombe doucement
Die letzte Reise
Le dernier voyage
Ohne zu sagen
Sans dire
Wie satt ich dich hab′!
Combien je t'en ai assez !
Die weiße Straße
La route blanche
Ein leeres Blatt!
Une feuille blanche !
Wohin ich auch seh'
que je regarde
Ist dein Gesicht
C'est ton visage
Abschied im Schnee
Adieu dans la neige
Ein wahres Gedicht!
Un vrai poème !
Che bella idea!
Quelle belle idée !
Ein wunderbarer Einfall
Une merveilleuse idée
Dich heut' zu verlassen
De te laisser aujourd'hui
Irgendwo in der Stadt!
Quelque part en ville !
Die bunten Lichter
Les lumières colorées
Die Menschengesichter
Les visages des gens
Klingende Kassen
Les caisses qui sonnent
Ein gutes Geschäft!
Une bonne affaire !
Ich wünsch′ dir
Je te souhaite
Eine schöne Nacht!
Une belle nuit !
Du wendest dich ab
Tu te détournes
Noch kann ich dich seh′n
Je peux encore te voir
Dein Schritt ist schnell
Ton pas est rapide
Auf Wiederseh'n!
Au revoir !
Che bella idea!
Quelle belle idée !
Ein wunderbarer Einfall
Une merveilleuse idée
Wie neugeboren
Comme renaître
An diesem Tag!
Aujourd'hui !
Die Lichte blinken
Les lumières clignotent
Nur nichts versäumen
Ne rien manquer
Der Traum erfüllt sich
Le rêve se réalise
In Kaufhausräumen!
Dans les rayons des grands magasins !
Menschengesichter
Visages des gens
Bunte Lichter
Lumières colorées
Jetzt bin ich müde
Maintenant je suis fatigué
Und will nach Haus′!
Et je veux rentrer !
Will nichts mehr wissen
Je ne veux plus rien savoir
Will meinen Frieden
Je veux ma paix
Wie ein ausrangierter Bus!
Comme un bus hors service !
Che bella idea!
Quelle belle idée !





Авторы: Jürgen Stich, R. Mazzola


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.