Текст и перевод песни Tim Fischer - Das Wort "verlassen" - Live auf der Reeperbahn

Das Wort "verlassen" - Live auf der Reeperbahn

Oben von der Autostraße blickt man auf die Stelle
Wo das Wort mal war – jetzt ist es fort!
Längst ist es verwischt, verweht von Sand und Wind und Welle –
Liebespaare stehen öfters dort!

Und sie starr'n gebannt
Auf den Meeresstrand
Und flüstern hastig, dass sie sich noch lieben –
Denn es hat am Strand
Eine fremde Hand
Das Wort "Verlassen" in den Sand geschrieben

Le mot "abandonné" - En direct de la Reeperbahn

Depuis le haut de la route, on aperçoit l'endroit
Où le mot était autrefois – maintenant il est parti !
Il est depuis longtemps effacé, emporté par le sable, le vent et les vagues –
Les couples amoureux s'y arrêtent souvent !

Et ils regardent fixement
La plage
Et murmurent précipitamment qu'ils s'aiment encore –
Car sur la plage
Une main étrangère
A écrit le mot "abandonné" dans le sable