Текст и перевод песни Tim Fischer - Das Wort "verlassen" - Live auf der Reeperbahn

Das Wort "verlassen" - Live auf der Reeperbahn

Oben von der Autostraße blickt man auf die Stelle
Wo das Wort mal war – jetzt ist es fort!
Längst ist es verwischt, verweht von Sand und Wind und Welle –
Liebespaare stehen öfters dort!

Und sie starr'n gebannt
Auf den Meeresstrand
Und flüstern hastig, dass sie sich noch lieben –
Denn es hat am Strand
Eine fremde Hand
Das Wort "Verlassen" in den Sand geschrieben

Слово "покинута" - Живое выступление на Репербане

Сверху, с автострады, виден тот участок,
Где когда-то было слово – теперь его нет!
Давно уж стерто, развеяно песком, ветром и волной –
Влюбленные парочки часто стоят там.

И они, завороженные,
Смотрят на морской берег
И шепчут торопливо, что любят друг друга –
Ведь на песке,
Чужая рука
Написала слово "Покинута".