Текст и перевод песни Tim Fischer - Die Straßen Stinken

Die Straßen Stinken

Die Straßen stinken
Nach Kot und nach Dreck
Die Chancen sinken
Denn Fred ist weg!
Die Sonne steigt ab
Und er ließ mich sein
Ich schaufle mein Grab
Und keiner sagt nein
Sagt nein, sagt nein!

Männer vergessen Frauen so schnell
Männer haben das dickere Fell
Frauen sind Frauen mit Haut und Haar
Bei Männern ist das alles gar nicht so klar!

Sie prahlen mit Mut
Den sie nicht haben
Sie zieh′n den Hut
Ohne zu fragen!
Mein Fred war ganz nett
Sein Kuss schmeckte süß
Wenn er im Bett sich mal gehen ließ!

Ein Kerl – wegen Einer
Ließ er mich steh'n
Was soll ich da tun?
Ich lass′ ihn geh'n
Ich such' einen neuen
Einen richtigen Mann
Der soll sich dann freuen
Was so eine Frau alles kann!

Männer vergessen Frauen so schnell
Männer haben das dickere Fell
Frauen sind Frauen mit Haut und Haar
Bei Männern ist das alles gar nicht so klar!

The Streets Are Smelly

The streets are smelly
With poop and with dirt
The chances are sinking
Because Fred is gone!
The sun is setting
And he left me
I'm digging my grave
And nobody says no
Says no, says no!

Men forget women so quickly
Men have thicker skin
Women are women with skin and hair
With men, it's not so clear!

They brag about courage
That they don't have
They doff their hats
Without asking!
My Fred was very nice
His kiss tasted sweet
When he let himself go in bed!

A guy – because of one
He left me standing
What should I do?
I let him go
I'm looking for a new one
A real man
He should be happy
What such a woman can do!

Men forget women so quickly
Men have thicker skin
Women are women with skin and hair
With men, it's not so clear!