Текст и перевод песни Tim Fischer - Die Straßen Stinken

Die Straßen Stinken

Die Straßen stinken
Nach Kot und nach Dreck
Die Chancen sinken
Denn Fred ist weg!
Die Sonne steigt ab
Und er ließ mich sein
Ich schaufle mein Grab
Und keiner sagt nein
Sagt nein, sagt nein!

Männer vergessen Frauen so schnell
Männer haben das dickere Fell
Frauen sind Frauen mit Haut und Haar
Bei Männern ist das alles gar nicht so klar!

Sie prahlen mit Mut
Den sie nicht haben
Sie zieh′n den Hut
Ohne zu fragen!
Mein Fred war ganz nett
Sein Kuss schmeckte süß
Wenn er im Bett sich mal gehen ließ!

Ein Kerl – wegen Einer
Ließ er mich steh'n
Was soll ich da tun?
Ich lass′ ihn geh'n
Ich such' einen neuen
Einen richtigen Mann
Der soll sich dann freuen
Was so eine Frau alles kann!

Männer vergessen Frauen so schnell
Männer haben das dickere Fell
Frauen sind Frauen mit Haut und Haar
Bei Männern ist das alles gar nicht so klar!

Les rues sentent mauvais

Les rues sentent mauvais
De caca et de saleté
Les chances diminuent
Parce que Fred est parti !
Le soleil se couche
Et il m'a laissé
Je creuse ma tombe
Et personne ne dit non
Dit non, dit non !

Les hommes oublient les femmes si vite
Les hommes ont une peau plus épaisse
Les femmes sont des femmes, corps et âme
Avec les hommes, tout n'est pas si clair !

Ils se vantent de courage
Qu'ils n'ont pas
Ils saluent
Sans demander !
Mon Fred était très gentil
Son baiser avait bon goût
Quand il me laissait faire au lit !

Un mec – à cause d'une fille
Il m'a laissé plantée
Que dois-je faire ?
Je le laisse partir
Je cherche un nouveau
Un vrai homme
Qu'il se réjouisse
De tout ce qu'une femme peut faire !

Les hommes oublient les femmes si vite
Les hommes ont une peau plus épaisse
Les femmes sont des femmes, corps et âme
Avec les hommes, tout n'est pas si clair !