Текст и перевод песни Tim Fischer - Die Straßen Stinken

Die Straßen Stinken

Die Straßen stinken
Nach Kot und nach Dreck
Die Chancen sinken
Denn Fred ist weg!
Die Sonne steigt ab
Und er ließ mich sein
Ich schaufle mein Grab
Und keiner sagt nein
Sagt nein, sagt nein!

Männer vergessen Frauen so schnell
Männer haben das dickere Fell
Frauen sind Frauen mit Haut und Haar
Bei Männern ist das alles gar nicht so klar!

Sie prahlen mit Mut
Den sie nicht haben
Sie zieh′n den Hut
Ohne zu fragen!
Mein Fred war ganz nett
Sein Kuss schmeckte süß
Wenn er im Bett sich mal gehen ließ!

Ein Kerl – wegen Einer
Ließ er mich steh'n
Was soll ich da tun?
Ich lass′ ihn geh'n
Ich such' einen neuen
Einen richtigen Mann
Der soll sich dann freuen
Was so eine Frau alles kann!

Männer vergessen Frauen so schnell
Männer haben das dickere Fell
Frauen sind Frauen mit Haut und Haar
Bei Männern ist das alles gar nicht so klar!

Улицы воняют

Улицы воняют
Дерьмом и грязью
Мои шансы тают
Ведь Фред ушёл!
Солнце садится,
А он меня бросил.
Я рою могилу,
И никто не против.
Не против, не против!

Мужчины забывают женщин так быстро,
У мужчин кожа толще,
Женщины — это женщины с кожей и волосами,
С мужчинами всё не так ясно!

Они хвастаются смелостью,
Которой у них нет.
Снимают шляпу,
Не спрашивая разрешения!
Мой Фред был довольно мил,
Его поцелуй был сладок,
Когда он в постели давал себе волю!

Какой-то парень – из-за одной,
Он меня бросил.
Что мне делать?
Я отпускаю его.
Я найду нового,
Настоящего мужчину.
Пусть он радуется,
Что может такая женщина!

Мужчины забывают женщин так быстро,
У мужчин кожа толще,
Женщины — это женщины с кожей и волосами,
С мужчинами всё не так ясно!