Текст и перевод песни Tim Fischer - Du Hängst Mir Schon Lang Zum Aug Raus

Du Hängst Mir Schon Lang Zum Aug Raus

Ты Давно Мозолишь Мне Глаза

Du hängst mir schon lang' zum Aug' raus

Ты давно мозолишь мне глаза,

Und da hockst du auf einem Stuhl!

И вот ты сидишь на стуле!

Und die Nacht lacht

И ночь смеётся,

Und ein Stern blakt –

И звезда блестит –

Meinetwegen?

Ради меня?

Deinetwegen?

Ради тебя?

Küss mich, wenn's recht ist noch einmal –

Поцелуй меня, если хочешь, ещё раз –

Tick mir im Ohr!

Прошепчи мне на ушко!

Komm nochmal

Приди ещё раз

Ohne Adjektive

Без лишних слов

Oder geh!

Или уходи!

Ich spring auf die Beine –

Я вскакиваю на ноги –

Bittesehr ein Gedicht!

Пожалуйста, вот тебе стишок!

Tschüss, adieu, du Schmerzensreicher, Gehenkter

Прощай, адью, ты, мучитель мой, повешенный

In meinem Nachtaug' –

В моём ночном глазу –

Tschüss, adieu!

Прощай, адью!

Zärtlich wie du bist

Нежный, каким ты являешься,

Bin ich ganz rabiat!

Я совершенно бессердечна!

Ich hab' genug von dir

С меня хватит тебя,

Ich öffne die Tür –

Я открываю дверь –

Draußen staubt's!

На улице пыльно!

Оцените перевод

Альбом

Chansons

дата релиза

03-08-2012

1 Starker Tobak
2 I`m Sorry
3 Freitag Im Hotel
4 Rinnsteinprinzessin
5 Du Hängst Mir Schon Lang Zum Aug Raus
6 Im KaDeWe
7 Nimm Mich
8 Warum Liebst Du Mich Nicht
9 Ein Einziges Mal
10 Sie Unterscheiden Sich Nicht
11 Nur Für Geld
12 Der Song Von Mandelay
13 Die großen weißen Vögel
14 Wenn Ich Mal Tot Bin
15 Oh Mond
16 Das Groschenlied
17 Das Wunderkind
18 Ach Lege Deine Wange
19 Ich liebe menschenleere Straßen
20 Che Bella Idea
21 Lass Es Regnen
22 Ich Hab Ich Bin Ich War
23 Das grosse Glück
24 Begegnet Dir Die Liebe
25 Mir Ist So Nach Dir

Еще альбомы