Текст и перевод песни Tim Fischer - Du welkst dahin

Du welkst dahin

Du welkst dahin, wie eine Blüte
Ganz kurz vor Sonnenuntergang
Und deine Frau sagt "Meine Güte!
Er ist doch nicht am Ende krank?"

Du sprichst im Äußeren eine Klage
Und spürst im Inneren die Gefahr
Es ist der letzte deiner Tage
So ähnlich wie der erste war

Das Leben scheint dir noch nicht Alles
Ein Niemandsland des Zwischenraums
Das ist das Ende des Zerfalles
Es ist der Anfang deines Traums

Du hättest gern eine Reprise
Und sprichst noch schnell ein leises Wort
Und die Moral ist einfach diese:
Erst warst du da - jetzt bist du fort!

You are fading away

You are fading away, like a flower
Just before sunset
And your wife says "Goodness!"
Isn't he sick at the end?"

You speak a lament on the outside
And you feel the danger on the inside
It's the last of your days
So similar to the first

Life doesn't seem like everything to you yet
A no man's land of in-between
This is the end of the decay
It is the beginning of your dream

You would like to have a reprise
And quickly say a soft word
And the moral is simply this:
First you were there - now you are gone!