Текст и перевод песни Tim Fischer - Fehlt dir was
Fehlt
dir
was?
Do
you
lack
something?
Kann
ich
was
tun
für
dich?
Can
I
do
anything
for
you?
Brauchst
du
was?
Do
you
need
something?
Willst
du
noch
mehr?
Do
you
want
more?
Ist
dir
die
Himmelsfarbe
zu
lila?
Is
the
color
of
the
sky
too
purple?
Stört
dich
das?
Does
that
bother
you?
Ähneln
die
Wolken,
den
Wolken
auf
deiner
Stirne
zu
sehr?
Do
the
clouds
resemble
the
clouds
on
your
brow?
Fehlt
dir
was?
Do
you
lack
something?
Bist
du
nicht
ausgeruht?
Are
you
not
rested?
Kränkt
dich
was?
Does
something
pain
you?
Bist
du
betrübt?
Are
you
sad?
Ist
dir
die
Abendstimmung
zu
drückend?
Is
the
evening
mood
too
oppressive?
Schmerzt
dich
das?
Does
that
hurt?
Macht
dir
was
Kummer?
Does
something
worry
you?
Vielleicht
die
Gewissheit,
dass
man
dich
liebt?
Perhaps
the
certainty
that
someone
loves
you?
Wünschst
du
dir
eine
Blume?
Would
you
like
a
flower?
Wärst
du
lieber
in
Fiume?
Would
you
rather
be
in
Fiume?
Langweilt′s
dich,
dass
die
Menschen
uns
nicht
versteh'n?
Does
it
bore
you
that
people
don't
understand
us?
Ärgert
dich
eine
Sünde?
Does
a
sin
anger
you?
Willst
du,
dass
ich
was
finde?
Do
you
want
me
to
find
something?
Hast
du
dort
in
der
Ferne
etwas
geseh′n?
Did
you
see
something
out
there?
Fehlt
dir
was?
Do
you
lack
something?
Tut
dir
die
Sonne
weh?
Does
the
sun
hurt
your
eyes?
Zögere
nicht
Don't
hesitate
Sag,
was
dich
quält!
Tell
me
what's
bothering
you!
Glaubst
du
an
uns
und
glaubst
du
an
Märchen?
Do
you
believe
in
us
and
in
fairy
tales?
Fehlt
dir
was?
Do
you
lack
something?
Mir
fehlt
nur
eins
I
lack
only
one
thing
Das
ist
das
Bewusstsein,
dass
dir
nichts
fehlt!
That
is
the
realization
that
nothing
is
missing
from
your
life!
Оцените перевод
1
Das Lied über gar nichts
2 Die Hexe
3 Reden
4 Wenn alle das täten
5 Was für Ticker
6 Ich fühl mich nicht zu Hause
7 Zu Hause ist der Tod
8 Die Gattin
9 Fehlt dir was
10 Der Fliegergeneral
11 Der Euro
12 Der Tag wird kommen
13 Du welkst dahin
14 Das Haus am grünen Bach
15 Du wirst geboren - du bist jung
16 Von Beruf
17 Mein Weib will mich verlassen
18 Unfall im Kernkraftreaktor
19 Professor Doktor Med.
20 Bett-Philosophie
21 Ich hab dich zu vergessen vergessen
22 Aber reich
23 Samoa
24 Vielleicht
2 Die Hexe
3 Reden
4 Wenn alle das täten
5 Was für Ticker
6 Ich fühl mich nicht zu Hause
7 Zu Hause ist der Tod
8 Die Gattin
9 Fehlt dir was
10 Der Fliegergeneral
11 Der Euro
12 Der Tag wird kommen
13 Du welkst dahin
14 Das Haus am grünen Bach
15 Du wirst geboren - du bist jung
16 Von Beruf
17 Mein Weib will mich verlassen
18 Unfall im Kernkraftreaktor
19 Professor Doktor Med.
20 Bett-Philosophie
21 Ich hab dich zu vergessen vergessen
22 Aber reich
23 Samoa
24 Vielleicht
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.