Tim Fischer - Fehlt dir was - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Tim Fischer - Fehlt dir was




Fehlt dir was
Te manque-t-il quelque chose
Fehlt dir was?
Te manque-t-il quelque chose ?
Kann ich was tun für dich?
Puis-je faire quelque chose pour toi ?
Brauchst du was?
As-tu besoin de quelque chose ?
Willst du noch mehr?
Veux-tu encore plus ?
Ist dir die Himmelsfarbe zu lila?
La couleur du ciel est-elle trop violette pour toi ?
Stört dich das?
Cela te dérange ?
Ähneln die Wolken, den Wolken auf deiner Stirne zu sehr?
Les nuages ressemblent-ils trop aux nuages sur ton front ?
Fehlt dir was?
Te manque-t-il quelque chose ?
Bist du nicht ausgeruht?
N'es-tu pas reposée ?
Kränkt dich was?
Quelque chose te blesse ?
Bist du betrübt?
Es-tu attristée ?
Ist dir die Abendstimmung zu drückend?
L'atmosphère du soir est-elle trop lourde pour toi ?
Schmerzt dich das?
Cela te fait-il mal ?
Macht dir was Kummer?
Est-ce que quelque chose te cause du chagrin ?
Vielleicht die Gewissheit, dass man dich liebt?
Peut-être la certitude que l'on t'aime ?
Wünschst du dir eine Blume?
Désires-tu une fleur ?
Wärst du lieber in Fiume?
Préférerais-tu être à Fiume ?
Langweilt′s dich, dass die Menschen uns nicht versteh'n?
T'ennuies-tu que les gens ne nous comprennent pas ?
Ärgert dich eine Sünde?
Une faute te met-elle en colère ?
Willst du, dass ich was finde?
Veux-tu que je trouve quelque chose ?
Hast du dort in der Ferne etwas geseh′n?
As-tu vu quelque chose au loin ?
Fehlt dir was?
Te manque-t-il quelque chose ?
Tut dir die Sonne weh?
Le soleil te fait-il mal ?
Zögere nicht
N'hésite pas
Sag, was dich quält!
Dis-moi ce qui te tourmente !
Glaubst du an uns und glaubst du an Märchen?
Crois-tu en nous et crois-tu aux contes de fées ?
Fehlt dir was?
Te manque-t-il quelque chose ?
Mir fehlt nur eins
Il ne me manque qu'une chose
Das ist das Bewusstsein, dass dir nichts fehlt!
C'est la conscience que rien ne te manque !





Авторы: Georg Kreisler


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.