Текст и перевод песни Tim Fischer - Heimweh nach dem Kurfürstendamm (Live)
Überall,
selbst
im
winzigsten
Nest
Везде,
даже
в
самом
крошечном
гнездышке
Gibt′s
Berliner
in
dieser
Zet
Есть
ли
берлинцы
в
этом
зете
Kommt
einer
aus
Rixdorf,
dann
jibts
ein
Fest
Один
приходит
из
Rixdorf,
то
Праздник
jibts
In
aller
Jemütlichkeit
- uäh!
Во
всяком
случае
- у-у!
"Weeßte
noch",
fängt
einer
an
"Еще
бы",
- начинает
один
"Wie
schön
det
Leben
mal
war?
"Как
прекрасна
была
когда-то
жизнь
дет?
Da
war
wirklich
alles
dran
Там
действительно
все
было
Berlin
war
wunderbar!
Берлин
был
замечательным!
Ich
habe
Heimweh
nach'm
Kurfürstendamm
Я
тосковал
nach'm
Kurfürstendamm
Ich
habe
Sehnsucht
nach
meinem
Berlin
У
меня
тоска
по
моему
Берлину
Und
seh′
ich
auch
in
Frankfurt,
München,
Hamburg,
Köln
Wien
И
я
также
вижу
во
Франкфурте,
Мюнхене,
Гамбурге,
Кельне
Вену
Die
Leute
sich
bemüh'n
Люди
напрягаются
Berlin
bleibt
doch
Berlin!
Берлин
же
остается
Берлином!
Ich
habe
Heimweh
nach'm
Kurfürstendamm
Я
тосковал
nach'm
Kurfürstendamm
Berliner
Tempo,
Betrieb
und
Tamtam
Берлинский
темп,
операция
и
тамтам
Hätt′
ich
auch
wo
′ne
Wohnung,
und
wär'se
noch
so
neu
Если
бы
я
тоже
был
где-нибудь
в
квартире,
и
был
бы
таким
новым
Ich
bleib
Berlin,
meiner
alten
Liebe
treu!"
Я
остаюсь
верен
Берлину,
моей
старой
любви!"
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Guenther Schwenn, Bobby Kamp
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.