Текст и перевод песни Tim Fischer - Lied Der Nanna

Lied Der Nanna

Meine Herrn, mit siebzehn Jahren
Kam ich auf den Liebesmarkt
Und ich habe viel erfahren
Böses gab es viel
Doch das war das Spiel
Aber manches hab' ich doch verargt

Gott sei Dank, geht alles schnell vorüber
Auch die Liebe und der Kummer sogar
Wo sind die Tränen von gestern Abend
Wo ist der Schnee vom vergangenem Jahr?

Freilich geht man mit den Jahren
Leichter auf den Liebesmarkt
Und umarmt sie dort in Scharen
Aber das Gefühl
Wird erstaunlich kühl
Wenn man damit allzuwenig kargt

Gottseidank geht alles schnell vorüber
Auch die Liebe und der Kummer sogar
Wo sind die Tränen von gestern abend
Wo ist der Schnee vom vergangenen Jahr?

Und auch wenn man gut das Handeln
Lernte auf der Liebesmess'
Lust in Kleingeld zu verwandeln
Fällt doch niemals leicht
Nun, es wird erreicht!
Doch man wird auch älter unterdess'

Gottseidank geht alles schnell vorüber
Auch die Liebe und der Kummer sogar
Wo sind die Tränen von gestern abend
Wo ist der Schnee vom vergangenen Jahr?

Song of Nanna

My lady, at seventeen years
I ventured into the love market
And I have learned a great deal
There was much evil
But that was the game
But there were some things I took offense to

Thank God, it all passes quickly
Even love and sorrow
Where are the tears from yesterday evening
Where is the snow from last year?

Of course, as the years go by
One enters the love market more cautiously
And one embraces them in droves
But the feeling
Becomes surprisingly cool
When one is too stingy with it

Thank God, it all passes quickly
Even love and sorrow
Where are the tears from yesterday evening
Where is the snow from last year?

And even if one knows well how to act
When trading at the love fair
Turning pleasure into small change
Is never easy
Well, it is achieved!
But one also grows older in the meantime

Thank God, it all passes quickly
Even love and sorrow
Where are the tears from yesterday evening
Where is the snow from last year?