Текст и перевод песни Tim Fischer - Warum Liebst Du Mich Nicht

Warum liebst du mich nicht –
Warum liebst du mich nicht?
Hab' ich nicht eine Nase aus Gold
Und Finger, mein Lieber
Die dich glattweg in's Paradies
In's Paradies befördern?

Warum liebst du mich nicht –
Warum liebst du mich nicht?
Biege und beuge ich
Nicht meine Leib für dich
Der du darüber hingehst
Wie über irgendeine Brücke in Berlin?

Warum liebst du mich nicht –
Warum liebst du mich nicht?
Ziehe ich nicht Goldschlieren aus der Nacht
Deren Faust sich auftut
Und herab fällt Licht?

Warum liebst du mich nicht –
Warum liebst du mich nicht?
Wirf mir Widerscheine in die Augen
Ehe der Tag hemdsärmlig daherkommt –
Mich ausbläst!

Почему ты меня не любишь –
Почему ты меня не любишь?
У меня нет носа из золота
И пальцы, мой дорогой
Который гладит тебя по раю
Перевезти в рай?

Почему ты меня не любишь –
Почему ты меня не любишь?
Я сгибаюсь и сгибаюсь
Не мое тело для тебя
Который ты идешь по этому поводу
Как по какому-нибудь мосту в Берлине?

Почему ты меня не любишь –
Почему ты меня не любишь?
Я не вытаскиваю золото из ночи
Чей кулак раскрывается
И свет падает?

Почему ты меня не любишь –
Почему ты меня не любишь?
Бросьте мне в глаза возражения
До того, как наступит день без рукавов рубашки –
Меня ausbläst!