Текст и перевод песни Tim Fischer - Was für Ticker

Was für Ticker

Ja, die Welt ist eine Ansammlung von komischen Tier'n
Die sich an das Leben klammern und nur selten amüsier'n!
Um gleich alle zu beschreiben, fehlt die Zeit hier momentan
Und so führe ich nur einige als Beispiel an:

Ja, ein Drama-Tiker ist ein Stückeschreiber
Und ein Fana-Tiker ist ein Übertreiber
Und ein Bota-Niker ist ein Blumengießer
Und ein Roman-Tiker ist ein Frau'ngenießer
Ein Philharmo-Niker ist ein Staatsmu-Siker
Der Pension kriegt, wenn er nicht mehr gut gefällt
Aber was für Ticker ist ein Poli-Tiker
Woher kommt er, und was will er von der Welt?
Aber was für Ticker ist ein Poli-Tiker
Woher kommt er, und was will er von der Welt?

Die Ameri-Kaner sind die Haupttouristen
Die Lillipu-Taner sind die Zwergkopisten
Und der Persi-Aner ist der abgewetzte
Und der Mohi-Kaner ist der allerletzte
Ein Alkoho-Liker ist ein Exzen-Triker
Der sich selber seines Lebensglücks beraubt
Aber was für Ticker ist ein Poli-Tiker
Ist er wirklich so vonnöten, wie er glaubt?
Aber was für Ticker ist ein Poli-Tiker
Ist er wirklich so vonnöten, wie er glaubt?

Man braucht Kessel-Flicker und Autobus-Lenker
Elektrotech-Niker und Serviettenschwenker
Vor Gericht braucht jeder einen Vertei-Diger
Dieser Vertei-Diger ist Akade-Miker
Ich bin kein Zy-Niker und kein Pole-Miker
Ich verehre diese Leute wirklich sehr!
Aber was für Ticker ist ein Poli-Tiker?
Eines Tages gibt's ihn sicherlich nicht mehr!
Aber was für Ticker ist ein Poli-Tiker?
Eines Tages gibt's ihn sicherlich nicht mehr!

Quel genre de farceur

Oui, le monde est un rassemblement d'animaux étranges
Qui s'accrochent à la vie et s'amusent rarement !
Pour décrire tout le monde en même temps, le temps manque pour le moment
Et donc je n'en citerai que quelques-uns comme exemple :

Oui, un Drama-Ticker est un dramaturge
Et un Fana-Ticker est un exagérateur
Et un Bota-Niker est un arroseur de fleurs
Et un Roman-Ticker est un amateur de femmes
Un Philharmo-Niker est un musicien d'état
Qui obtient une pension s'il ne plaît plus
Mais quel genre de farceur est un Poli-Ticker
D'où vient-il, et que veut-il du monde ?
Mais quel genre de farceur est un Poli-Ticker
D'où vient-il, et que veut-il du monde ?

Les Ameri-Kaners sont les principaux touristes
Les Lillipu-Taners sont les nains copistes
Et le Persi-Aner est l'usé
Et le Mohi-Kaner est le dernier
Un Alkoho-Liker est un excentrique
Qui se prive lui-même du bonheur de vivre
Mais quel genre de farceur est un Poli-Ticker
Est-il vraiment aussi nécessaire qu'il le croit ?
Mais quel genre de farceur est un Poli-Ticker
Est-il vraiment aussi nécessaire qu'il le croit ?

Il faut des réparateurs de chaudières et des conducteurs de bus
Des électriciens et des agitateurs de serviettes
Devant le tribunal, chacun a besoin d'un défenseur
Ce défenseur est un universitaire
Je ne suis pas un cynique ni un polémiste
J'admire vraiment ces gens !
Mais quel genre de farceur est un Poli-Ticker ?
Un jour, il ne sera plus là, c'est certain !
Mais quel genre de farceur est un Poli-Ticker ?
Un jour, il ne sera plus là, c'est certain !