Текст и перевод песни Tim Fischer - Zimmer In Paris

Zimmer In Paris

Hier in meinem Zimmer in Paris
Bin ich so traurig, weil ich dich verließ
Ich frage mich: "Was störte mich an dir?
In diesem kleinen Zimmer hier
Wo Gaukler wohnen, Trinker, Diebe?"
Ich frage umsonst, denn es war Liebe
Und noch am Tage lebt die Nacht in mir!

Und die Erinnerung - ein kleines Paradies
Die Zeit geht hin, ich bleibe hier
In diesem kleinen, kleinen Zimmer in Paris
Und trinke mit den Trinkern auf ihr Glück
Und singe mit den Gauklern Liebeslieder
Und lachend kommen auch die Diebe wieder
Und wenn nicht du, so kommt ein Anderer zu mir zurück
Zu mir zurück!

Chambre à Paris

Ici, dans ma chambre à Paris
Je suis si triste de t'avoir quittée
Je me demande : "Qu'est-ce qui m'a dérangé en toi ?
Dans cette petite chambre ici
Où vivent les jongleurs, les ivrognes, les voleurs ?"
Je me pose la question en vain, car c'était de l'amour
Et la nuit vit encore en moi le jour !

Et le souvenir, un petit paradis
Le temps passe, je reste ici
Dans cette petite, petite chambre à Paris
Et je bois avec les ivrognes à leur bonheur
Et je chante des chansons d'amour avec les jongleurs
Et riant, les voleurs reviennent aussi
Et si ce n'est pas toi, un autre reviendra à moi
A moi !