Текст и перевод песни Tim Fite - Away from the Snakes

Away from the Snakes

Heaven's to Betsy the Man's out to get me
He's raisin' my rent and he's takin' my money

While the rich get rich
Well us poor don't get shit
Except shit on by rich men,
Shit on by women,
And shit on by everyone shitting

Is there a place where I can go
Away from the snakes and the liars?

Heaven's to Betsy the Man's out to get me
He's poking my wife while he's pounding my money

While the rich get rich
Well us poor don't get shit
Except shit on by rich men
Who shit on their women

Is there a place where I can go
Away from the snakes and the liars?
Down by the lake where the wild wind blows
Free from the weight of desire

That's what I'm talkin' about...
Money
You ain't got it, but you want it...
Fuck

Is there a place where I can go
Where the rich don't get rich
And the poor don't get shit on?

Is there a place where I can go
Where the rich don't get rich
And the poor don't get shit on...
By everyone shitting...
Everyone shitting...
Everyone shitting...
Everyone...
Shitting

Loin des serpents

Par tous les dieux, cet homme est après moi
Il augmente mon loyer et il prend mon argent

Alors que les riches s'enrichissent
Eh bien, nous, les pauvres, on ne reçoit rien
Sauf des merdes des riches
Des merdes des femmes
Et des merdes de tout le monde qui chie

Y a-t-il un endroit où je peux aller
Loin des serpents et des menteurs?

Par tous les dieux, cet homme est après moi
Il me touche là où ça fait mal, tout en vidant mon portefeuille

Alors que les riches s'enrichissent
Eh bien, nous, les pauvres, on ne reçoit rien
Sauf des merdes des riches
Qui chient sur leurs femmes

Y a-t-il un endroit où je peux aller
Loin des serpents et des menteurs?
Au bord du lac où le vent sauvage souffle
Libéré du poids du désir

C'est de ça que je parle...
L'argent
Tu n'en as pas, mais tu le veux...
Merde

Y a-t-il un endroit où je peux aller
Où les riches ne s'enrichissent pas
Et où les pauvres ne se font pas chier dessus?

Y a-t-il un endroit où je peux aller
Où les riches ne s'enrichissent pas
Et où les pauvres ne se font pas chier dessus...
Par tout le monde qui chie...
Tout le monde qui chie...
Tout le monde qui chie...
Tout le monde...
Chie