Текст и перевод песни Tim Fite - Trouble

Trouble

Between the hammer and the holiday (holiday)
I take the hammer each and every time
You just can′t wait to waste us all away (all away)
Why you save face, I'll be shavin′ mine

In the light
In the sound
In the sound, in the light
I've seen rapids
I've seen rubble
You′re in trouble
A whole lot of trouble

I have punishment to fit the crime
But if the crime is the punishment
Where will you wind up
Waitin′ on that punishment
You'll wake up and wonder where the summer went
Because it′s cold up the river
It's cold up the river
It′s cold up the river
It's cold, it′s cold

In the light
In the sound
In the sound, in the light
I've seen rapids
I've seen rubble
In the light, in the sound
I see trouble, trouble
In the sound, in the light

You better hope to
God your shit float
You better hope to
God your shit float

You′re in a whole lot of trouble
A whole lot of trouble
A whole lot of... trouble
A whole lot of... trouble
A whole lot of... tr-trouble
A whole lot of... trouble

How′s about a little avalanche for your avarice
A landslide for your lavishness
Some happenstance for your happiness
A first hand taste of averageness

You better hope to
God your shit float
You better hope to
God your shit float
You better hope x8

You're in a whole lot of trouble

Problème

Entre le marteau et les vacances (vacances)
Je prends le marteau à chaque fois
Tu n'attends que de nous gâcher (nous gâcher)
Pourquoi tu sauves la face, je vais raser la mienne

Dans la lumière
Dans le son
Dans le son, dans la lumière
J'ai vu des rapides
J'ai vu des décombres
Tu es dans le pétrin
Dans une sacrée galère

J'ai une punition qui correspond au crime
Mais si le crime est la punition
Où finiras-tu
À attendre cette punition
Tu te réveilleras et te demanderas où est passé l'été
Parce qu'il fait froid en amont du fleuve
Il fait froid en amont du fleuve
Il fait froid en amont du fleuve
Il fait froid, il fait froid

Dans la lumière
Dans le son
Dans le son, dans la lumière
J'ai vu des rapides
J'ai vu des décombres
Dans la lumière, dans le son
Je vois des problèmes, des problèmes
Dans le son, dans la lumière

Tu ferais mieux d'espérer que
Dieu fasse que tes affaires flottent
Tu ferais mieux d'espérer que
Dieu fasse que tes affaires flottent

Tu es dans une sacrée galère
Dans une sacrée galère
Dans une sacrée... galère
Dans une sacrée... galère
Dans une sacrée... g-galère
Dans une sacrée... galère

Qu'en penses-tu d'une petite avalanche pour ton avarice
Un glissement de terrain pour ton extravagance
Un peu de hasard pour ton bonheur
Un avant-goût de la médiocrité

Tu ferais mieux d'espérer que
Dieu fasse que tes affaires flottent
Tu ferais mieux d'espérer que
Dieu fasse que tes affaires flottent
Tu ferais mieux d'espérer x8

Tu es dans une sacrée galère