Текст и перевод песни Tim Foil - Killing Me Softly

Killing Me Softly

Um excuse me sir?
Uh yea?
I really need some help man
I just
I just got to catch my train
I just need some money man
I need like 40 dollars
Could you help me out man?
Uh yea
Yea man
Yea I got you

Multiple times I switch
Multiple coasts I dip
Multiple lines I wrote
Most of them off the rip
I'm going off the grid
I'm going innocent
I'm going ultra dope
Cook it and package it
Still here with all my friends
To the end man
Make it and polish it
Just like some handstands
Don't think that they get it
But that's ok though
Got a couple pesos
I add it to my payload

That's only if you say so
That's only if you say so
That's only if you say so
If you say so
Ok
That's only if you say so
That's only if you say so
That's only if you say so
If you say so
Ok

Here you go
Oh thank you brother
Thank you for real man
You don't know how much this means to me man
Yea no problem
I know you got a good soul man
I know God's got this hand on you brother
I'm praying for you man
Yea no worries man

See I'm an Aquarius
And I'm an introvert
And it's a different day
I got the same damn shirt on
Yesterday
I played late
And worked long
Had to pray
Cause it ain't been working
All these feelings
They fade
They long gone
On the ceiling
Change my perception
Change your life
And you sing my swan song
Complaining
Like "Hey babe what's wrong?"
Different person
From behind the curtain
Like oh for certain
Like hmm that's true
Reach inside
See what you find
Didn't recognize
Like hmm that's you
Still been hurting
And pushing buttons
On Robitussin
Like ain't shit changed
Still been running
And chasing something
That's what you say
What you say

That's only if you say so
That's only if you say so
That's only if you say so
If you say so
Ok
That's only if you say so
That's only if you say so
That's only if you say so
If you say so
Ok

Uh actually you think I could get a little bit more money from you man?
I mean I really gotta eat too
I'm starving
Yo sorry man
I gave you all I got
Come on man
I know you got a little bit more on you
I really gotta eat man
Come on man
For real man I already gave it to you
I already gave you 40
Yo stop playing man
Come on
Yo I know you that you fucking got it bro
Yo give me the fucking money dude
Come on
Yo step back

Killing Me Softly

Euh, excuse-moi mon chéri?
Ouais?
J'ai vraiment besoin d'aide, mon pote.
J'ai juste
J'ai juste besoin de prendre mon train.
J'ai juste besoin d'argent, mon pote.
J'ai besoin d'environ 40 dollars.
Tu peux m'aider, mon pote?
Euh, ouais.
Ouais, mon pote.
Ouais, je t'ai.

Plusieurs fois, je change.
Plusieurs côtes, je trempe.
Plusieurs lignes, j'ai écrites.
La plupart d'entre elles, d'un coup.
Je vais hors du réseau.
Je vais en mode innocent.
Je vais en mode ultra-dope.
Je le cuisine et l'emballe.
Toujours là avec tous mes amis.
Jusqu'au bout, mon pote.
Je le fabrique et le polit.
Comme des handstands.
Ne pense pas qu'ils le comprennent.
Mais c'est OK.
J'ai quelques pesos.
Je les ajoute à ma cargaison.

C'est seulement si tu le dis.
C'est seulement si tu le dis.
C'est seulement si tu le dis.
Si tu le dis.
OK.
C'est seulement si tu le dis.
C'est seulement si tu le dis.
C'est seulement si tu le dis.
Si tu le dis.
OK.

Tiens, voilà.
Oh, merci mon frère.
Merci vraiment, mon pote.
Tu ne sais pas combien ça signifie pour moi, mon pote.
Ouais, pas de problème.
Je sais que tu as une bonne âme, mon pote.
Je sais que Dieu a sa main sur toi, mon frère.
Je prie pour toi, mon pote.
Ouais, ne t'inquiète pas, mon pote.

Tu vois, je suis un Verseau.
Et je suis un introverti.
Et c'est un jour différent.
J'ai la même chemise que hier.
Hier.
J'ai joué tard.
Et j'ai travaillé longtemps.
J'ai dû prier.
Parce que ça ne marchait pas.
Tous ces sentiments.
Ils s'estompent.
Ils sont partis depuis longtemps.
Sur le plafond.
Changer ma perception.
Changer ta vie.
Et tu chantes mon chant du cygne.
Te plaindre.
Comme "Hé, bébé, qu'est-ce qui ne va pas?"
Une personne différente.
Derrière le rideau.
Comme oh, pour sûr.
Comme hmm, c'est vrai.
Je tends la main à l'intérieur.
Je vois ce que tu trouves.
Je ne t'ai pas reconnu.
Comme hmm, c'est toi.
Je suis toujours blessé.
Et je pousse les boutons.
Sur Robitussin.
Comme si rien n'avait changé.
Je continue de courir.
Et de poursuivre quelque chose.
C'est ce que tu dis.
Ce que tu dis.

C'est seulement si tu le dis.
C'est seulement si tu le dis.
C'est seulement si tu le dis.
Si tu le dis.
OK.
C'est seulement si tu le dis.
C'est seulement si tu le dis.
C'est seulement si tu le dis.
Si tu le dis.
OK.

Euh, en fait, tu penses que je pourrais obtenir un peu plus d'argent de toi, mon pote?
Je veux dire, j'ai vraiment besoin de manger aussi.
J'ai faim.
Yo, désolé, mon pote.
Je t'ai donné tout ce que j'avais.
Allez, mon pote.
Je sais que tu as un peu plus sur toi.
J'ai vraiment besoin de manger, mon pote.
Allez, mon pote.
Pour de vrai, mon pote, je te l'ai déjà donné.
Je t'ai déjà donné 40.
Yo, arrête de jouer, mon pote.
Allez.
Yo, je sais que tu l'as, mec.
Yo, donne-moi l'argent, mec.
Allez.
Yo, recule.