Текст и перевод песни Tim Godfrey & Xtreme - Oriki (Reprise)

Oriki (Reprise)

Kabiyesi atoperi Eledumare mi se

Kabiyesi agba nla atoperi Eledumare mi
Baba mi awimayehun
Baba mi awilese OH
Baba mi aselewi Baba mi ogbagba nla ti ngbani Gbani Gbani lojo isoro
Eleti gbohun gbaroye
Abetilukara bi ajere Eru jeje leti okun pupa
Oba to tele bi eni nteni
Ota somo bi eni taso
Gbongbo idile Jesse ti ko le ku lai...

TESTIFY!!!!

Eyin loba to nse oun gbogbo lodu
Iba akoda
Iba aseda
Iba aweda
Iba ameda
Ogbagba tiri gbagba Alagbada ina Alawotele oorun Alade
Gbedegbede bi eni n layin Edumare moti mope mi wa feni tope ye fun
Moti fiyin feni tiyin nse tire o

Eni to n se mimo
To n je mimo
To n mu mimo
To n gbe bi mimo
To niwa mimo Alade ogo
Talaba fi o we
Na you bi ano(yesterday)
Na you bi oni(today) Na u tuni lola
Ope ye o o Baba Edumare gbope wa...
Owuro mi, osan mi, ale mi o o
Tire ni Oluwa
My praise
My praise
Belongs to you Belongs to you
Ese
Ese
Adupe o
Adupe o
Igwe
Mo fi sile fun o
Females: Owuro mi, osan mi, ale mi o o
Tire ni Oluwa
(Modulation)
(Modulation)
(Modulation)
Call- my praise
Resp: my praise
Call- Belongs to you
Resp: Belongs to you
Call: Ese
Resp: Ese
Call: Adupe o
Resp: Adupe o

Kabiyesi atoperi Eledumare mi se

Kabiyesi agba nla atoperi Eledumare mi
Baba mi awimayehun
Baba mi awilese OH
Baba mi aselewi Baba mi ogbagba nla ti ngbani Gbani Gbani lojo isoro
Eleti gbohun gbaroye
Abetilukara bi ajere Eru jeje leti okun pupa
Oba to tele bi eni nteni
Ota somo bi eni taso
Gbongbo idile Jesse ti ko le ku lai...

TESTIFY!!!!

Eyin loba to nse oun gbogbo lodu
Iba akoda
Iba aseda
Iba aweda
Iba ameda
Ogbagba tiri gbagba Alagbada ina Alawotele oorun Alade
Gbedegbede bi eni n layin Edumare moti mope mi wa feni tope ye fun
Moti fiyin feni tiyin nse tire o

Eni to n se mimo
To n je mimo
To n mu mimo
To n gbe bi mimo
To niwa mimo Alade ogo
Talaba fi o we
Na you bi ano(yesterday)
Na you bi oni(today) Na u tuni lola
Ope ye o o Baba Edumare gbope wa...
(Tire ni o
No fi sole fun oo)
Owuro mi, osan mi, ale mi o o
Tire ni Oluwa
Tire ni o
Tire ni o
My praise
My praise
Belongs to you Belongs to you
Ese
Ese
Adupe o
Adupe o
Igwe

Oriki (Reprise)

Mon roi, tu es au-dessus de tout, mon Dieu

Mon roi, le grand, tu es au-dessus de tout, mon Dieu
Mon père, tu es parfait
Mon père, tu es saint, OH
Mon père, tu es parfait, mon père, le grand qui me porte, porte-moi, porte-moi en temps de difficulté
Celui qui entend et répond
Le roi des rois comme un lion, tu es beau, comme la mer rouge
Le roi qui se propage comme celui qui plante
Un ennemi à la maison, comme celui qui vole
La racine de la famille de Jessé qui ne peut pas mourir sans...

TESTIFIE !!!!

Tu es le roi qui fait tout chaque année
Je te rends hommage
Je te rends hommage
Je te rends hommage
Je te rends hommage
Le grand qui est grand, celui qui porte le vêtement de feu, le propriétaire du soleil levant, le roi
Tu es haut comme si tu étais derrière le Dieu Tout-Puissant, je t'offre ma louange, je te rends hommage
Je te lève les mains, tu es le tout-puissant, oh

Celui qui fait le bien
Qui mange bien
Qui boit bien
Qui marche bien
Qui vit bien, le roi glorieux
J'ai besoin de toi
C'est toi hier (hier)
C'est toi aujourd'hui (aujourd'hui), c'est toi qui sera demain
Merci oh oh Papa, Dieu Tout-Puissant, écoute notre...
Mon matin, mon midi, mon soir oh oh
Tu es le Seigneur
Ma louange
Ma louange
T'appartient, t'appartient
Merci
Merci
Merci oh
Merci oh
Ciel
Je te laisse tout
Femmes: Mon matin, mon midi, mon soir oh oh
Tu es le Seigneur
(Modulation)
(Modulation)
(Modulation)
Chant - ma louange
Resp: ma louange
Chant - T'appartient
Resp: T'appartient
Chant: Merci
Resp: Merci
Chant: Merci oh
Resp: Merci oh

Mon roi, tu es au-dessus de tout, mon Dieu

Mon roi, le grand, tu es au-dessus de tout, mon Dieu
Mon père, tu es parfait
Mon père, tu es saint, OH
Mon père, tu es parfait, mon père, le grand qui me porte, porte-moi, porte-moi en temps de difficulté
Celui qui entend et répond
Le roi des rois comme un lion, tu es beau, comme la mer rouge
Le roi qui se propage comme celui qui plante
Un ennemi à la maison, comme celui qui vole
La racine de la famille de Jessé qui ne peut pas mourir sans...

TESTIFIE !!!!

Tu es le roi qui fait tout chaque année
Je te rends hommage
Je te rends hommage
Je te rends hommage
Je te rends hommage
Le grand qui est grand, celui qui porte le vêtement de feu, le propriétaire du soleil levant, le roi
Tu es haut comme si tu étais derrière le Dieu Tout-Puissant, je t'offre ma louange, je te rends hommage
Je te lève les mains, tu es le tout-puissant, oh

Celui qui fait le bien
Qui mange bien
Qui boit bien
Qui marche bien
Qui vit bien, le roi glorieux
J'ai besoin de toi
C'est toi hier (hier)
C'est toi aujourd'hui (aujourd'hui), c'est toi qui sera demain
Merci oh oh Papa, Dieu Tout-Puissant, écoute notre...
(Tu es le tout-puissant
Ne me laisse pas tomber)
Mon matin, mon midi, mon soir oh oh
Tu es le Seigneur
Tu es le tout-puissant
Tu es le tout-puissant
Ma louange
Ma louange
T'appartient, t'appartient
Merci
Merci
Merci oh
Merci oh
Ciel