Текст и перевод песни Tim Hicks - Cost Of Life

Cost Of Life

Hmm, yeah

Curveballs, fastballs
Long shots, close calls
If you're in the game, you'll dang sure see it all
Lowest of lows, highest of highs
Taste the dirt and touch the sky
Dodge a few and take one or two on the job

That's the cost of life when you're goin' for broke
Stay on the ground like it ain't no joke
Make your own bed and make your own luck
Get knocked down, you get right back up
You might find yourself goin' through hell
For a little bit of heaven down the road
That's the cost of life
When you're goin' for broke, hmm

To make it right, to prove 'em wrong
Dance your dance, sing your song
Gotta be tough, gotta be strong
There'll be sticks and there'll be stones

That's the cost of life when you're goin' for broke
Stay on the ground like it ain't no joke
Make your own bed and make your own luck
Get knocked down, you get right back up
You might find yourself goin' through hell
For a little bit of heaven down the road
That's the cost of life
When you're goin' for broke

Go all in, all out
Burn up a road less rode down
Keep those headlights glory-bound
Come on, come on, here we go now

That's the cost of life when you're goin' for broke
Stay on the ground like it ain't no joke
Make your own bed and make your own luck
Get knocked down, you get right back up
You might find yourself goin' through hell
For a little bit of heaven down the road
That's the cost of life
Yeah, when you're goin' for broke (life)
When you're goin' for broke
When you're goin' for broke (life)

That's the cost of life, yeah, hmm
That's the only way I know how

Le prix de la vie

Hmm, oui

Lancers rapides, courbes
Longues chances, appels serrés
Si tu es dans le jeu, tu verras tout ça
Les plus bas des bas, les plus hauts des hauts
Gouter à la poussière et toucher le ciel
Esquiver quelques-uns et en prendre un ou deux au travail

C'est le prix de la vie quand tu joues tout
Reste au sol comme si ce n'était pas une blague
Fais ton propre lit et fais ta propre chance
Tu te fais mettre au tapis, tu te relèves
Tu pourrais te retrouver à traverser l'enfer
Pour un peu de paradis en chemin
C'est le prix de la vie
Quand tu joues tout, hmm

Pour faire les choses bien, pour leur prouver qu'ils ont tort
Danse ta danse, chante ton chant
Il faut être dur, il faut être fort
Il y aura des bâtons et des pierres

C'est le prix de la vie quand tu joues tout
Reste au sol comme si ce n'était pas une blague
Fais ton propre lit et fais ta propre chance
Tu te fais mettre au tapis, tu te relèves
Tu pourrais te retrouver à traverser l'enfer
Pour un peu de paradis en chemin
C'est le prix de la vie
Quand tu joues tout

Va-y à fond, à fond
Brûle une route moins fréquentée
Garde ces phares orientés vers la gloire
Allez, allez, c'est parti maintenant

C'est le prix de la vie quand tu joues tout
Reste au sol comme si ce n'était pas une blague
Fais ton propre lit et fais ta propre chance
Tu te fais mettre au tapis, tu te relèves
Tu pourrais te retrouver à traverser l'enfer
Pour un peu de paradis en chemin
C'est le prix de la vie
Ouais, quand tu joues tout (la vie)
Quand tu joues tout
Quand tu joues tout (la vie)

C'est le prix de la vie, oui, hmm
C'est la seule façon que je connaisse