Dodge Out Of Hell - Tim Hicks перевод на немецкий

Dodge Out Of Hell

For sale sign on a dusty ol' dash
She paid in twenties, countin' coffee can cash
Told the old man, "I'll come back and get it later"
He said, "I'll fill 'er up, it'll be here waitin'"

Second hand Ram, brand-new cam
Lotta static on the radio
V8 Hemi, it'll do 120
Blow the black off a blacktop road

She's got a lead foot itchin' for the pedal
And she's tired of livin' with the devil himself
So she's gettin' the Dodge outta hell
(She's gettin' the Dodge outta hell)

He's mean when he drinks and he drinks too much
He's always gettin' lit, it's her turn to light it up
Droppin' matches on the mattress she threw gasoline on
By the time he stumbles in, she'll be 50 miles gone

In her second hand Ram, brand-new cam
Lotta static on the radio
V8 Hemi, it'll do 120
Blow the black off a blacktop road

She's got a lead foot itchin' for the pedal
And she's tired of livin' with the devil himself
So she's gettin' the Dodge outta hell
She's gettin' the Dodge outta hell
(She's gettin' the Dodge outta hell)

She'll pin the needle past the redline
Makin' small town headlines
Lookin' for heaven in the headlights
Last seen hammer down westbound

In a second hand Ram, brand-new cam
Lotta static on the radio
Yeah
V8 Hemi, it'll do 120
Blow the black off a blacktop road

She's got a lead foot itchin' for the pedal
And she's tired of livin' with the devil himself
So she's gettin' the Dodge outta hell
Yeah, she's gettin' the Dodge outta hell
Yeah, she's gettin' the Dodge outta hell
(She's gettin' the Dodge outta hell)

Raus aus der Hölle mit dem Dodge

Verkaufszeichen auf einem staubigen alten Armaturenbrett
Sie zahlte in Zwanzigern, zählte Kleingeld aus der Kaffeedose
Sagte dem alten Mann: "Ich komme später zurück und hole ihn ab"
Er sagte: "Ich tanke ihn voll, er wird hier warten"

Gebrauchter Ram, brandneue Nockenwelle
Viel Rauschen im Radio
V8 Hemi, der schafft 190
Bläst den Teer von der Asphaltstraße

Sie hat einen Bleifuß, der nach dem Pedal juckt
Und sie hat es satt, mit dem Teufel selbst zu leben
Also holt sie den Dodge aus der Hölle
(Sie holt den Dodge aus der Hölle)

Er ist gemein, wenn er trinkt, und er trinkt zu viel
Er ist immer drauf, jetzt ist sie dran, es anzuzünden
Lässt Streichhölzer auf die Matratze fallen, die sie mit Benzin übergossen hat
Bis er reinstolpert, ist sie 80 Kilometer weit weg

In ihrem gebrauchten Ram, brandneue Nockenwelle
Viel Rauschen im Radio
V8 Hemi, der schafft 190
Bläst den Teer von der Asphaltstraße

Sie hat einen Bleifuß, der nach dem Pedal juckt
Und sie hat es satt, mit dem Teufel selbst zu leben
Also holt sie den Dodge aus der Hölle
Sie holt den Dodge aus der Hölle
(Sie holt den Dodge aus der Hölle)

Sie wird die Nadel über den roten Bereich treiben
Macht Schlagzeilen in der Kleinstadt
Sucht den Himmel in den Scheinwerfern
Zuletzt gesehen, wie sie mit Vollgas nach Westen fuhr

In einem gebrauchten Ram, brandneue Nockenwelle
Viel Rauschen im Radio
Ja
V8 Hemi, der schafft 190
Bläst den Teer von der Asphaltstraße

Sie hat einen Bleifuß, der nach dem Pedal juckt
Und sie hat es satt, mit dem Teufel selbst zu leben
Also holt sie den Dodge aus der Hölle
Ja, sie holt den Dodge aus der Hölle
Ja, sie holt den Dodge aus der Hölle
(Sie holt den Dodge aus der Hölle)