Текст и перевод песни Tim Hicks - Dodge Out Of Hell
For
sale
sign
on
a
dusty
ol'
dash
Un
panneau
"à
vendre"
sur
un
vieux
tableau
de
bord
poussiéreux
She
paid
in
twenties,
countin'
coffee
can
cash
Elle
a
payé
en
billets
de
vingt,
comptant
l'argent
en
boîte
de
conserve
de
café
Told
the
old
man,
"I'll
come
back
and
get
it
later"
Elle
a
dit
au
vieil
homme:
"Je
reviendrai
le
chercher
plus
tard"
He
said,
"I'll
fill
'er
up,
it'll
be
here
waitin'"
Il
a
dit:
"Je
vais
le
faire
le
plein,
il
sera
là
à
t'attendre"
Second
hand
Ram,
brand-new
cam
Ram
d'occasion,
tout
nouveau
camescope
Lotta
static
on
the
radio
Beaucoup
de
parasites
sur
la
radio
V8
Hemi,
it'll
do
120
V8
Hemi,
il
fera
120
Blow
the
black
off
a
blacktop
road
Fait
sauter
le
noir
d'une
route
goudronnée
She's
got
a
lead
foot
itchin'
for
the
pedal
Elle
a
un
pied
lourd
qui
démange
la
pédale
And
she's
tired
of
livin'
with
the
devil
himself
Et
elle
en
a
assez
de
vivre
avec
le
diable
en
personne
So
she's
gettin'
the
Dodge
outta
hell
Alors
elle
prend
la
Dodge
pour
sortir
de
l'enfer
(She's
gettin'
the
Dodge
outta
hell)
(Elle
prend
la
Dodge
pour
sortir
de
l'enfer)
He's
mean
when
he
drinks
and
he
drinks
too
much
Il
est
méchant
quand
il
boit
et
il
boit
trop
He's
always
gettin'
lit,
it's
her
turn
to
light
it
up
Il
est
toujours
en
train
de
s'enflammer,
c'est
son
tour
de
l'enflammer
Droppin'
matches
on
the
mattress
she
threw
gasoline
on
Elle
laisse
tomber
des
allumettes
sur
le
matelas
qu'elle
a
arrosé
d'essence
By
the
time
he
stumbles
in,
she'll
be
50
miles
gone
Au
moment
où
il
titubera,
elle
sera
à
50
miles
de
là
In
her
second
hand
Ram,
brand-new
cam
Dans
sa
Ram
d'occasion,
tout
nouveau
camescope
Lotta
static
on
the
radio
Beaucoup
de
parasites
sur
la
radio
V8
Hemi,
it'll
do
120
V8
Hemi,
il
fera
120
Blow
the
black
off
a
blacktop
road
Fait
sauter
le
noir
d'une
route
goudronnée
She's
got
a
lead
foot
itchin'
for
the
pedal
Elle
a
un
pied
lourd
qui
démange
la
pédale
And
she's
tired
of
livin'
with
the
devil
himself
Et
elle
en
a
assez
de
vivre
avec
le
diable
en
personne
So
she's
gettin'
the
Dodge
outta
hell
Alors
elle
prend
la
Dodge
pour
sortir
de
l'enfer
She's
gettin'
the
Dodge
outta
hell
Elle
prend
la
Dodge
pour
sortir
de
l'enfer
(She's
gettin'
the
Dodge
outta
hell)
(Elle
prend
la
Dodge
pour
sortir
de
l'enfer)
She'll
pin
the
needle
past
the
redline
Elle
va
pousser
l'aiguille
au-delà
de
la
zone
rouge
Makin'
small
town
headlines
Faire
la
une
des
journaux
des
petites
villes
Lookin'
for
heaven
in
the
headlights
Cherche
le
paradis
dans
les
phares
Last
seen
hammer
down
westbound
Dernière
apparition
à
fond
de
train
vers
l'ouest
In
a
second
hand
Ram,
brand-new
cam
Dans
une
Ram
d'occasion,
tout
nouveau
camescope
Lotta
static
on
the
radio
Beaucoup
de
parasites
sur
la
radio
Yeah
Ouais
V8
Hemi,
it'll
do
120
V8
Hemi,
il
fera
120
Blow
the
black
off
a
blacktop
road
Fait
sauter
le
noir
d'une
route
goudronnée
She's
got
a
lead
foot
itchin'
for
the
pedal
Elle
a
un
pied
lourd
qui
démange
la
pédale
And
she's
tired
of
livin'
with
the
devil
himself
Et
elle
en
a
assez
de
vivre
avec
le
diable
en
personne
So
she's
gettin'
the
Dodge
outta
hell
Alors
elle
prend
la
Dodge
pour
sortir
de
l'enfer
Yeah,
she's
gettin'
the
Dodge
outta
hell
Ouais,
elle
prend
la
Dodge
pour
sortir
de
l'enfer
Yeah,
she's
gettin'
the
Dodge
outta
hell
Ouais,
elle
prend
la
Dodge
pour
sortir
de
l'enfer
(She's
gettin'
the
Dodge
outta
hell)
(Elle
prend
la
Dodge
pour
sortir
de
l'enfer)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.