Numb - Tim Hicks перевод на немецкий

Numb

Sometimes the deepest cuts don't bleed
That sounds just about right to me
Ain't got no bruises, got no scars
But I'm so full of empty in my heart

I ain't good, I ain't bad
I ain't happy, I ain't sad
No, I can't look forward, can't look back
Just tryna keep this train on track
I'm tired and I'm torn
Every night's another storm
Makes it hard to feel the hope of a risin' sun
Numb

Been building walls up a long, long, while
Might be the king of fakin' smiles
Sometimes I practice in the bathroom mirror
Wish I could cry, but there ain't no tears

'Cause I ain't good, I ain't bad
I ain't happy, I ain't sad
No, I can't look forward, can't look back
Just tryna keep this train on track
I'm tired and I'm torn
Every night's another storm
Makes it hard to feel the hope of a risin' sun
Numb, numb, numb
Numb, numb, numb

But I'm still holdin' on
Yeah, I'm still holdin' on
It's a damn good thing my fingertips are strong
'Cause I'm still holdin' on

I ain't good, I ain't bad
I ain't happy, I ain't sad
No, I can't look forward, can't look back
Just tryna keep this train on track
I'm tired and I'm torn
Every night's another storm
Makes it hard to feel the hope of a risin' sun
Yeah, and I can't stop this feelin' hangin' on
Numb

Taub

Manchmal bluten die tiefsten Schnitte nicht, meine Liebe,
Das klingt für mich ganz richtig, Liebling,
Ich habe keine blauen Flecken, keine Narben,
Aber mein Herz ist so voller Leere.

Mir geht's nicht gut, mir geht's nicht schlecht,
Ich bin nicht glücklich, ich bin nicht traurig,
Nein, ich kann nicht nach vorne schauen, ich kann nicht zurückblicken,
Ich versuche nur, diesen Zug auf Kurs zu halten, meine Süße.
Ich bin müde und ich bin zerrissen,
Jede Nacht ist ein neuer Sturm,
Das macht es schwer, die Hoffnung einer aufgehenden Sonne zu spüren.
Taub.

Ich habe schon lange Mauern gebaut,
Ich könnte der König des vorgetäuschten Lächelns sein, meine Holde,
Manchmal übe ich es vor dem Badezimmerspiegel,
Ich wünschte, ich könnte weinen, aber da sind keine Tränen.

Denn mir geht's nicht gut, mir geht's nicht schlecht,
Ich bin nicht glücklich, ich bin nicht traurig,
Nein, ich kann nicht nach vorne schauen, kann nicht zurückblicken,
Ich versuche nur, diesen Zug auf Kurs zu halten.
Ich bin müde und ich bin zerrissen,
Jede Nacht ist ein neuer Sturm,
Das macht es schwer, die Hoffnung einer aufgehenden Sonne zu spüren.
Taub, taub, taub,
Taub, taub, taub.

Aber ich halte immer noch durch,
Ja, ich halte immer noch durch, meine Liebste,
Es ist gut, dass meine Fingerspitzen stark sind,
Denn ich halte immer noch durch.

Mir geht's nicht gut, mir geht's nicht schlecht,
Ich bin nicht glücklich, ich bin nicht traurig,
Nein, ich kann nicht nach vorne schauen, kann nicht zurückblicken,
Ich versuche nur, diesen Zug auf Kurs zu halten, mein Schatz.
Ich bin müde und ich bin zerrissen,
Jede Nacht ist ein neuer Sturm,
Das macht es schwer, die Hoffnung einer aufgehenden Sonne zu spüren,
Ja, und ich kann dieses Gefühl nicht aufhalten,
Taub.