Текст и перевод песни Tim Hicks - Slide Over

Slide Over

Hey baby where you wanna go tonight,
I'll take you down any road you like,
Turn whatever on the radio dial,
Or turn me on with a pretty little smile,
Hey baby where you wanna go tonight.

Tonight, I need to get you closer, slide over
Ride with your head right on my shoulder, slide over,
There's too much, 'tween us, where you're sittin' ain't near enough,
Tonight, I need to get you closer, slide over
Slide over

The way you're lookin' makes it hard to stay this far,
What you say me and you light up that dark,
Yeah, we can pop it into four wheel drive,
We can take it off road for awhile,
I know a place we can see a million stars.

Tonight, I need to get you closer, slide over
Ride with your head right on my shoulder, slide over,
There's too much, 'tween us, where you're sittin' ain't near enough,
Tonight, I need to get you closer, slide over
Slide over

Leave the world in the rear view,
Nothin' in the middle of me and you,

Tonight, I need to get you closer,
Ride with your head right on my shoulder.

Tonight, I need to get you closer, slide over
Ride with your head right on my shoulder, slide over,
There's too much, 'tween us, where you're sittin' ain't near enough,
Tonight, I need to get you closer, slide over
Slide over

There's too much, 'tween us,
Where you're sittin; aint near enough,
Tonight, I need to get you closer, slide over

Glisse sur moi

Hé bébé, où veux-tu aller ce soir,
Je t'emmènerai sur n'importe quelle route que tu veux,
Mettre n'importe quoi sur la radio,
Ou me faire vibrer avec un joli petit sourire,
Hé bébé, où veux-tu aller ce soir.

Ce soir, j'ai besoin de te rapprocher, glisse sur moi
Roule avec ta tête sur mon épaule, glisse sur moi,
Il y a trop, entre nous, où tu es assise n'est pas assez près,
Ce soir, j'ai besoin de te rapprocher, glisse sur moi
Glisse sur moi

La façon dont tu regardes rend difficile de rester aussi loin,
Ce que tu dis, toi et moi, on illumine l'obscurité,
Ouais, on peut enfoncer la pédale d'accélérateur,
On peut prendre une route hors des sentiers battus pour un moment,
Je connais un endroit où l'on peut voir un million d'étoiles.

Ce soir, j'ai besoin de te rapprocher, glisse sur moi
Roule avec ta tête sur mon épaule, glisse sur moi,
Il y a trop, entre nous, où tu es assise n'est pas assez près,
Ce soir, j'ai besoin de te rapprocher, glisse sur moi
Glisse sur moi

Laisse le monde dans le rétroviseur,
Rien entre moi et toi,

Ce soir, j'ai besoin de te rapprocher,
Roule avec ta tête sur mon épaule.

Ce soir, j'ai besoin de te rapprocher, glisse sur moi
Roule avec ta tête sur mon épaule, glisse sur moi,
Il y a trop, entre nous, où tu es assise n'est pas assez près,
Ce soir, j'ai besoin de te rapprocher, glisse sur moi
Glisse sur moi

Il y a trop, entre nous,
Où tu es assise, n'est pas assez près,
Ce soir, j'ai besoin de te rapprocher, glisse sur moi