Spills Over - Tim Hicks перевод на немецкий

Spills Over

It don't matter if it's been a minute
I run into you, and we're right back in it
At a hole in the wall or a velvet rope downtown
We pretend like we can stop, girl
But when we fill it up to the top, girl
We know that we're gonna go for one more round

We always pour it on way too strong
Always wanna play one more song
Always wanna stay way too long
Baby, so much for clean break sober
'Cause it spills over when we order last call shots
Spills over to the cab in the parking lot
Then it's your place or mine, your hair fallin' on my shoulder
Every time that it spills over (it spills over)
(It spills over)

Clothes on the floor and the vinyl turnin'
Whiskey kisses and the candles burnin'
Black label bottle passed out by the door

Yeah, we always pour it on way too strong
Always wanna play one more song
Always wanna stay way too long
Baby, so much for clean break sober
'Cause it spills over when we order last call shots
Spills over to the cab in the parkin' lot
Then it's your place or mine, your hair fallin' on my shoulder
Every time that it spills over
It spills over (it spills over)

Girl, we're a habit that we both can't kick
We sure make a mess of this callin' it quits

We always pour it on way too strong
Always wanna play one more song
Always wanna stay way too long
Baby, so much for clean break sober
'Cause it spills over when we order last call shots
Spills over to the cab in the parkin' lot
Then it's your place or mine, your hair fallin' on my shoulder
Every time that it spills over (it spills over)
Yeah, over and over, and over and over (it spills over)
It spills over (it spills over)

(Yeah!)

Läuft Über

Es ist egal, ob es eine Minute her ist
Ich treffe dich, und wir sind sofort wieder mittendrin
In einem Loch in der Wand oder hinter einem Samtseil in der Innenstadt
Wir tun so, als könnten wir aufhören, Mädchen
Aber wenn wir es bis zum Rand füllen, Mädchen
Wissen wir, dass wir noch eine Runde drehen werden

Wir gießen immer viel zu stark ein
Wollen immer noch ein Lied spielen
Wollen immer viel zu lange bleiben
Baby, so viel zum Thema klarer Bruch, nüchtern
Denn es läuft über, wenn wir die letzten Shots bestellen
Läuft über zum Taxi auf dem Parkplatz
Dann ist es bei dir oder mir, dein Haar fällt auf meine Schulter
Jedes Mal, wenn es überläuft (es läuft über)
(Es läuft über)

Kleider auf dem Boden und die Vinyl dreht sich
Whiskey-Küsse und die Kerzen brennen
Black Label Flasche ohnmächtig an der Tür

Ja, wir gießen immer viel zu stark ein
Wollen immer noch ein Lied spielen
Wollen immer viel zu lange bleiben
Baby, so viel zum Thema klarer Bruch, nüchtern
Denn es läuft über, wenn wir die letzten Shots bestellen
Läuft über zum Taxi auf dem Parkplatz
Dann ist es bei dir oder mir, dein Haar fällt auf meine Schulter
Jedes Mal, wenn es überläuft
Es läuft über (es läuft über)

Mädchen, wir sind eine Gewohnheit, die wir beide nicht loswerden können
Wir machen ein ziemliches Chaos daraus, wenn wir Schluss machen

Wir gießen immer viel zu stark ein
Wollen immer noch ein Lied spielen
Wollen immer viel zu lange bleiben
Baby, so viel zum Thema klarer Bruch, nüchtern
Denn es läuft über, wenn wir die letzten Shots bestellen
Läuft über zum Taxi auf dem Parkplatz
Dann ist es bei dir oder mir, dein Haar fällt auf meine Schulter
Jedes Mal, wenn es überläuft (es läuft über)
Ja, immer und immer wieder, und immer und immer wieder (es läuft über)
Es läuft über (es läuft über)

(Yeah!)